1 00:00:25,125 --> 00:00:26,615 این جولیان است. پیام بگذارید. 2 00:00:26,693 --> 00:00:28,183 هی، جولیان، ریکی است. 3 00:00:28,261 --> 00:00:30,021 پیام شما را دریافت کردم در مورد کار امشب. 4 00:00:30,096 --> 00:00:33,426 من حدس می‌زنم احتمالاً می‌توانم کار کنم، اما من یک چیز را به شما می گویم، 5 00:00:33,500 --> 00:00:35,530 من باید مست شوم. 6 00:00:35,602 --> 00:00:37,702 و من به مقداری خوب نیاز دارم لعنتی، جولیان، 7 00:00:37,771 --> 00:00:40,741 اگر امشب برای شما کار کنم. نه آن دوپ لعنتی در مرکز خرید 8 00:00:40,807 --> 00:00:43,067 شما معمولاً با اینجا ظاهر می شوید. بیا اوج بگیریم، 9 00:00:43,143 --> 00:00:45,633 بیا مست شویم، و ما این کار لعنتی را انجام خواهیم داد. 10 00:01:09,369 --> 00:01:11,499 آیا به او گفتم که ما را ملاقات کند 11 00:01:11,571 --> 00:01:13,401 15 دقیقه پیش؟ - بله. 12 00:01:13,473 --> 00:01:15,843 این ریکی است. 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,739 کجایی لعنتی؟! - او کجاست؟ 14 00:01:17,811 --> 00:01:19,641 - گوش کن، گفتم آماده باش 15 00:01:19,712 --> 00:01:20,512 15 دقیقه پیش! 16 00:01:20,580 --> 00:01:23,140 - من باید کارهای خانوادگی انجام دهم. لوسی دیوانه است - 17 00:01:24,684 --> 00:01:26,914 هی، ریک داری حرف میزنی تلفنی با جولیان؟ 18 00:01:26,986 --> 00:01:27,916 فقط یک ثانیه 19 00:01:27,987 --> 00:01:30,177 نه، من فقط اینجا هستم استفاده از حمام 20 00:01:30,256 --> 00:01:33,016 - چرا باید به او دروغ گفت؟ چرا نمیتونی بهش بگی 21 00:01:33,093 --> 00:01:36,533 "من باید مقداری پول دربیاورم برای حمایت از خانواده." ها؟ 22 00:01:36,596 --> 00:01:38,656 - ببین، اگر داری خودارضایی می کنی، باحال است 23 00:01:38,731 --> 00:01:40,721 فقط بگویید، "هی، من در حال خودارضایی هستم." چیز مهمی نیست! 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,830 - آره، دارم خودارضایی می کنم بزرگ، لوسی. 25 00:01:42,902 --> 00:01:45,462 - باید تلفنی باشی با او اگر او خودارضایی می کند؟ 26 00:01:45,538 --> 00:01:46,628 ... مواد پخته شده؟ چیزها-- 27 00:01:46,706 --> 00:01:48,966 عیسی مسیح! دارم تلاش میکنم برای صحبت با تونی اینجا! 28 00:01:49,042 --> 00:01:50,242 تنها دلیل لوسی عصبانی است 29 00:01:50,310 --> 00:01:52,400 به این دلیل است که نداریم پول زیادی در حال حاضر 30 00:01:52,479 --> 00:01:54,999 من در حال رشد دوپینگ نیستم و خرج کردم پول مواد غذایی ما من اشتباه کردم 31 00:01:55,081 --> 00:01:56,341 - من او را به من نزدیک می خواهم. 32 00:01:56,416 --> 00:01:58,316 من او را می خواهم پدر ترینیتی بودن 33 00:01:58,384 --> 00:01:59,584 او پدر و مادر خوبی است. 34 00:01:59,652 --> 00:02:01,452 اما تا زمانی که کارش را متوقف کند با جولیان، 35 00:02:01,521 --> 00:02:03,051 او می تواند فراموش کند در مورد درون بودن 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,783 - لوسی می گوید من نمیتونم وارد تریلر بشم 37 00:02:04,858 --> 00:02:06,718 چیز مهمی نیست. من به زندگی در ماشین عادت کرده ام. 38 00:02:06,793 --> 00:02:08,663 من در ماشین زندگی کرده ام بیشتر زندگی من 39 00:02:08,728 --> 00:02:10,058 و مردم یه جورایی مسخره ام کن 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,360 بطری ها را به سوی من پرتاب کن، بگو، "چگونه می توانی در ماشین زندگی کنی؟" 41 00:02:12,432 --> 00:02:14,492 اما آنها فقط نمی فهمند. خیلی بد نیست. 42 00:02:16,836 --> 00:02:18,456 نگاه من به آن، 43 00:02:18,538 --> 00:02:21,008 ماشین من به نوعی شبیه است کلبه خانواده ما. 44 00:02:21,074 --> 00:02:21,874 ترین بیرون می آید. 45 00:02:21,941 --> 00:02:24,141 او به من در آشپزی و چیزهای دیگر کمک می کند. به ما خوش می گذرد. 46 00:02:24,210 --> 00:02:26,040 لوسی به سمت ماشین می آید گاهی، 47 00:02:26,112 --> 00:02:27,582 ما مقداری دوپ می کشیم، مست شدن 48 00:02:27,647 --> 00:02:30,117 - من ریکی رو میزنم. من با ماشینش به دیدنش می روم. 49 00:02:30,183 --> 00:02:31,283 حوصله ندارم، 50 00:02:31,351 --> 00:02:33,411 اما او رابطه جنسی ندارد با من در رختخوابم 51 00:02:33,486 --> 00:02:35,676 - من همه چیز دارم من به اینجا نیاز دارم 52 00:02:35,755 --> 00:02:37,715 به اندازه کافی غذای خودم را درست کنم و مراقب خودم باشم. 53 00:02:37,790 --> 00:02:39,550 من به کسی بدهکار نیستم در این پارک. 54 00:02:39,626 --> 00:02:42,056 من هزینه زیادی نمی پردازم، چون من در ماشینم زندگی می کنم. 55 00:02:42,128 --> 00:02:45,358 عالی است. و اساساً نگرش من این است، 56 00:02:45,431 --> 00:02:46,801 من در این پارک مشکلی ایجاد نمی کنم. 57 00:02:46,866 --> 00:02:49,526 تو با من لعنت نمیکنی، من با تو لعنت نمیکنم. 58 00:02:49,602 --> 00:02:50,902 اما با من لعنت نکن، 59 00:02:50,970 --> 00:02:53,200 چون من شروع میکنم لعنتی با تو 60 00:03:01,147 --> 00:03:03,047 - اوه لعنتی ببین کیه 61 00:03:03,116 --> 00:03:04,806 - من نمی دانم او اینجا چه می کند 62 00:03:04,884 --> 00:03:07,584 جولیان، چه خبر است؟ اینجا چیکار میکنی؟ 63 00:03:07,654 --> 00:03:09,654 - ما وقت نداریم برای این، ریکی. برویم! 64 00:03:09,722 --> 00:03:12,352 آره تو امشب مست می شوی، 65 00:03:12,425 --> 00:03:14,785 اما تو هم کار می کنی - من میرم سر کار 66 00:03:14,861 --> 00:03:16,191 برای چند ساعت متاسفم 67 00:03:16,262 --> 00:03:17,422 آنها نتوانستند پیدا کنند کوری و ترور؛ 68 00:03:17,497 --> 00:03:18,987 اگر کار نکنم، دارم اخراج میشم 69 00:03:19,065 --> 00:03:19,895 و ما به پول نیاز داریم، 70 00:03:19,966 --> 00:03:21,896 شما می دانید که 71 00:03:21,968 --> 00:03:24,098 لوسی بیا اینجا 72 00:03:24,170 --> 00:03:26,370 ببین، من فقط خواهم بود چند ساعت کار کردن 73 00:03:26,439 --> 00:03:28,269 می ایستم و می گیرم یک سطل بزرگ مرغ، 74 00:03:28,341 --> 00:03:30,001 برو به مشروب فروشی، یک هش عالی دریافت کنید 75 00:03:30,076 --> 00:03:31,336 مست می شویم، کمی دوپ بکش، 76 00:03:31,411 --> 00:03:33,111 و امشب بانگ میزنیم گوش دادن به April Wine 77 00:03:33,179 --> 00:03:36,079 - گرفتن مرغ و ضربه زدن، این خوب است. 78 00:03:36,149 --> 00:03:39,179 خوب 79 00:03:39,252 --> 00:03:41,352 مراقب باشید. - من خواهم کرد. 80 00:03:42,555 --> 00:03:45,955 - اینجا چوب پاکسازی است، ریکی 81 00:04:11,217 --> 00:04:13,687 باشه، بابز، سیاهش کن 82 00:04:18,625 --> 00:04:21,085 این ابزارهای لعنتی 83 00:04:21,160 --> 00:04:23,750 حرکت کن، حرکت کن 84 00:04:23,830 --> 00:04:26,420 بسیار خوب، واضح است. 85 00:04:26,499 --> 00:04:27,969 باشه جولز 86 00:04:34,307 --> 00:04:35,997 اون لعنتی چیه؟! 87 00:04:36,075 --> 00:04:37,035 چه خبر رفقا؟! 88 00:04:37,110 --> 00:04:38,940 - ماشین بانک کجاست دزدی می کنیم؟! 89 00:04:39,012 --> 00:04:41,002 آن چرند را خاموش کن! 90 00:04:41,080 --> 00:04:42,270 ببخشید ریکی 91 00:04:42,348 --> 00:04:43,708 - بچه ها به چی فکر می کنید؟ 92 00:04:50,089 --> 00:04:52,579 - بچه ها چه کار می کنید؟ این نمایش بزرگ است. 93 00:04:52,659 --> 00:04:54,849 دیر حاضر میشی، پوشش ما را باد می کنی؟ 94 00:04:54,927 --> 00:04:56,357 آه، پسران؟ 95 00:04:56,429 --> 00:05:00,059 ما هرگز، هرگز، دوباره با شما احمق ها کار می کنم 96 00:05:00,133 --> 00:05:02,033 و... 97 00:05:02,101 --> 00:05:04,331 من واقعا در نظر دارم پاتوق نبودن 98 00:05:04,404 --> 00:05:06,344 با شما بچه ها دیگر چی؟ 99 00:05:06,406 --> 00:05:07,696 - لازم نیست این کار را بکنی، ریکی 100 00:05:09,809 --> 00:05:12,369 - ریکی، تو واقعا به کوری صدمه زدی و احساسات تروور در آنجا. 101 00:05:12,445 --> 00:05:14,495 - حباب ها، آنها احمق ترین هستند لعنت به زرافه ها 102 00:05:14,580 --> 00:05:17,410 در سالاد گنگ و گنگ 103 00:05:17,483 --> 00:05:19,543 - لعنت به زرافه ها 104 00:05:19,619 --> 00:05:23,419 ببین، ریکی، می دانم، اما تو آنها را به گریه انداختی 105 00:05:23,489 --> 00:05:25,319 ما کمی مریضیم 106 00:05:25,391 --> 00:05:26,951 از آشفتگی، جولیان، هر بار 107 00:05:27,026 --> 00:05:29,926 - این درست نیست. آنها دوستان ما هستند 108 00:05:29,996 --> 00:05:31,756 حالا عذرخواهی کن 109 00:05:31,831 --> 00:05:33,461 -منظورم نبود تا آنها را به گریه بیاندازد 110 00:05:33,533 --> 00:05:35,733 - ریکی، برو اینجا و از این بچه ها عذرخواهی کنید 111 00:05:36,069 --> 00:05:36,629 - عیسی مسیح 112 00:05:36,703 --> 00:05:39,903 شما ندارید برای عذرخواهی، ریکی. 113 00:05:39,972 --> 00:05:41,062 بیا 114 00:05:41,140 --> 00:05:41,870 - کوری، ترور، 115 00:05:41,941 --> 00:05:45,841 متاسفم که باعث اشک شما شدم، خوب 116 00:05:45,912 --> 00:05:47,312 من گریه نمی کنم. 117 00:05:47,380 --> 00:05:49,640 - حالا لعنتی از اینجا برو. تو باید بروی 118 00:05:56,789 --> 00:05:57,779 - لعنتی! 119 00:05:57,857 --> 00:06:00,257 - ریکی، الکترا خروسک نکن خودت الان 120 00:06:01,794 --> 00:06:04,264 ظریف، ریکی، ظریف! 121 00:06:06,632 --> 00:06:07,832 - این رنگ آبی تحت فشار است. 122 00:06:07,900 --> 00:06:09,390 اون فاحشه میزنه و همه ما نگاه می کنیم 123 00:06:09,469 --> 00:06:11,659 مثل آن دیک های آبی و سر طاس که بر طبل می کوبید. 124 00:06:11,738 --> 00:06:12,898 متوجه شدم! 125 00:06:17,910 --> 00:06:19,780 - تعجب کردم. 126 00:06:19,846 --> 00:06:22,636 این واقعا خوب پیش می رود، پسران. 127 00:06:29,489 --> 00:06:32,389 - لعنتی مقدس! ماشین من! من بیمه لعنتی ندارم! 128 00:06:32,458 --> 00:06:34,478 - بیا بریم جهنم از اینجا، در حال حاضر! 129 00:06:34,560 --> 00:06:36,150 - صبر کن جولیان. 130 00:06:36,229 --> 00:06:37,919 - ریکی، بیا! - دو ثانیه 131 00:06:37,997 --> 00:06:39,487 - ریکی، من بدون تو می روم! 132 00:06:39,565 --> 00:06:41,725 - جولیان، من یک جفت می‌برم از کارتن های سیگار 133 00:06:41,801 --> 00:06:42,771 معامله بزرگ! 134 00:06:46,873 --> 00:06:49,143 - فقط چند کارتن از دود، اوه، ریکی؟ 135 00:06:49,208 --> 00:06:51,638 - حباب، آنها آزاد بودند. من نمی توانستم آنها را آنجا رها کنم. 136 00:06:53,212 --> 00:06:54,612 فکر کنم حالمون خوبه پسرا 137 00:06:59,452 --> 00:07:01,822 - پسرها، چیزی در حال پرواز است پشت سر ما همین الان 138 00:07:01,888 --> 00:07:04,118 که به نظر می رسد یک خروس جهنمی پلیس 139 00:07:10,463 --> 00:07:12,993 لعنتی وجود دارد جهنمی که پشت سر ماست! 140 00:07:13,065 --> 00:07:14,155 چیکار کنیم؟! 141 00:07:17,203 --> 00:07:18,673 - از شر شواهد خلاص شوید! 142 00:07:24,243 --> 00:07:27,803 - این لعنتی میخواد به ما برسی جولیان؟ 143 00:07:28,781 --> 00:07:31,721 من تماس بصری دارم به سمت شرق بزرگراه 7. 144 00:07:31,784 --> 00:07:34,124 - جولیان، تو باید خودت را کنار بکشی، مرد من باید بغض کنم! 145 00:07:34,187 --> 00:07:35,947 - ریکی، ما تحت تعقیب هستیم توسط پلیس! 146 00:07:36,022 --> 00:07:37,422 نه! اتفاق نمی افتد! 147 00:07:37,490 --> 00:07:39,010 -نمیتونم نگهش دارم! من نمی توانم! 148 00:07:39,091 --> 00:07:40,181 ببخشید جولیان 149 00:07:40,259 --> 00:07:42,589 اما من خودم را عصبانی نمی کنم، مرد! 150 00:07:42,662 --> 00:07:43,922 - بیرون از ماشین، بابز. 151 00:07:43,996 --> 00:07:45,726 -من جایی نمیرم بدون شما بچه ها! 152 00:07:45,798 --> 00:07:47,858 - ما خراب می شویم، حباب ها بیا! 153 00:08:00,079 --> 00:08:02,379 این مرد متوقف شده است.«/i» 154 00:08:02,448 --> 00:08:06,708 ادرار می کند. اون اینجا فقط به خودش عصبانی شد. 155 00:08:09,789 --> 00:08:12,879 - بهتره اینو نذاری در اخبار لعنتی! 156 00:08:12,959 --> 00:08:15,189 خداییش خیلی خوب بود! 157 00:08:16,629 --> 00:08:19,119 لعنتی لعنتی 158 00:08:19,198 --> 00:08:21,688 - بهت گفتم دست نکش! - چیز مهمی نیست. 159 00:08:21,767 --> 00:08:25,197 ما می توانیم راه خود را برای خروج از این موضوع صحبت کنیم. - من یخ می زنم. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 160 00:08:25,271 --> 00:08:26,931 - حرکت نکن! دست هایی که می توانم آنها را ببینم! 161 00:08:27,006 --> 00:08:29,596 همین جا بایست! - سلام بچه ها حالتون چطوره؟ 162 00:08:29,675 --> 00:08:31,035 -از کجا میای؟ 163 00:08:31,110 --> 00:08:33,340 - همین الان به مرکز خرید برگشت. - ما از شما نمی پرسیم. 164 00:08:33,412 --> 00:08:35,472 ما از آن پسر می پرسیم با نوشیدنی مخلوط، 165 00:08:35,548 --> 00:08:37,108 رانندگی ماشین 166 00:08:40,219 --> 00:08:41,379 چه اشکالی دارد؟ گربه زبانت را گرفت؟ 167 00:08:41,454 --> 00:08:42,154 - اوه، واقعاً خوب است. 168 00:08:42,221 --> 00:08:45,191 مسخره کردن یک پسر که نمی تواند صحبت کند او لال است. 169 00:08:45,258 --> 00:08:47,748 او هم ناشنوا است. برای آن شوخی دارید؟ 170 00:08:47,827 --> 00:08:48,917 شاید بتوانید او را به گریه بیاورید. 171 00:08:52,498 --> 00:08:53,588 به هر حال بچه ها 172 00:08:53,666 --> 00:08:55,126 من ترور هستم. 173 00:08:55,201 --> 00:08:56,131 این کوری است. 174 00:08:57,203 --> 00:08:58,733 بچه ها فقط اسلحه ها را کنار بگذارید. 175 00:08:58,804 --> 00:09:02,244 شما نیازی به اسلحه خود ندارید ما اسلحه لعنتی نداریم 176 00:09:02,308 --> 00:09:03,568 اسلحه ها را زمین بگذار، جدی. 177 00:09:03,643 --> 00:09:05,703 ما به اسلحه نیاز نداریم آنها را کنار بگذار 178 00:09:05,778 --> 00:09:07,368 صحبت کن 179 00:09:07,547 --> 00:09:10,037 من می دانم چرا ما رو میکشی 180 00:09:10,116 --> 00:09:12,846 ما آلارم را در دوباره مرکز خرید، که چیز مهمی نیست، 181 00:09:12,919 --> 00:09:15,319 چون ما هستیم شیشه پاک کن ها 182 00:09:15,388 --> 00:09:17,478 تری، مردی که با ما کار می کند، احمق، 183 00:09:17,557 --> 00:09:20,247 کامیونش را عقب می کشد و به مغازه دود کوبید، 184 00:09:20,326 --> 00:09:22,726 زنگ را خاموش کنید دوست من، 185 00:09:22,795 --> 00:09:24,485 پس سیگارها را برداشتم. 186 00:09:24,564 --> 00:09:25,934 کسی را نخواست برای سرقت آنها 187 00:09:25,998 --> 00:09:27,188 به هر حال ما برمیگردیم 188 00:09:27,266 --> 00:09:29,056 درستش کن اصلا مشکلی نداره 189 00:09:29,135 --> 00:09:31,625 بچه ها اینجا باید بفهمید 190 00:09:31,704 --> 00:09:34,004 من ممکن است به خاطر این کارم را از دست بدهم و من چهار بچه دارم 191 00:09:34,073 --> 00:09:37,243 - دویدن چیکار میکنی هلی کوپتر پلیس، ترور، 192 00:09:37,310 --> 00:09:38,780 با چهار بچه؟ 193 00:09:38,844 --> 00:09:42,044 - ما نبودیم. یه چیزایی بلد بودم آشکارا گند شده بود 194 00:09:42,114 --> 00:09:45,354 و ما بزرگ را دیدیم، هلی کوپتر احمق در آسمان 195 00:09:45,418 --> 00:09:46,718 و به سمت راست کشیده شد. 196 00:09:46,786 --> 00:09:48,446 به طور جدی، ما فقط می رویم 197 00:09:48,521 --> 00:09:50,111 ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم، 198 00:09:50,189 --> 00:09:51,209 تعمیر آن پنجره و همه چیز 199 00:09:51,290 --> 00:09:52,380 - باشه فرانک. 200 00:09:52,458 --> 00:09:54,448 گوش کن این چیه شما می خواهید انجام دهید. 201 00:09:54,527 --> 00:09:57,157 تو برمیگردی، تمیز کردن، آلارم ها را خاموش کنید، 202 00:09:57,229 --> 00:09:58,159 با شرکت امنیتی تماس بگیرید، 203 00:09:58,230 --> 00:10:00,430 پس نداریم برای مقابله با آن 204 00:10:00,499 --> 00:10:01,469 باشه؟ - اشکالی نداره 205 00:10:01,534 --> 00:10:02,904 - وقتی کارت تمام شد، 206 00:10:02,969 --> 00:10:05,999 شما باید این ماشین را قانونی کنید هر چه زودتر، باشه؟ 207 00:10:06,072 --> 00:10:08,172 امشب شانس آوردی - شما بچه ها واقعا پلیس های خوبی هستید. 208 00:10:08,240 --> 00:10:09,870 شما بچه ها انجام دادید... عالی بود. 209 00:10:09,942 --> 00:10:11,772 روشی که شما هلی کوپتر داشتید - -آره آره... 210 00:10:11,844 --> 00:10:13,644 حق با ما بودی خوب بود 211 00:10:13,713 --> 00:10:15,373 - متشکرم افسر. - باشه، بلند شو. 212 00:10:15,448 --> 00:10:16,238 - قدرش را بدان 213 00:10:16,315 --> 00:10:17,805 - تو چی، کوری؟ 214 00:10:17,883 --> 00:10:19,653 بچه داری؟ 215 00:10:19,719 --> 00:10:21,879 - نه 216 00:10:21,954 --> 00:10:23,824 خارج از وسیله نقلیه 217 00:10:23,889 --> 00:10:26,519 - من این آدمک ها رو داشتم، جولیان! آنها احمق هستند! 218 00:10:26,592 --> 00:10:27,322 - بیرون از ماشین! 219 00:10:27,393 --> 00:10:29,553 - تو مجبور شدی یه ذوق بزنی نه؟ ای لعنتی! 220 00:10:29,629 --> 00:10:31,819 -قرار بود کر باشی! آن در کار نمی کند! 221 00:10:31,897 --> 00:10:33,327 او را از این طرف بیرون ببر، لطفا 222 00:10:33,399 --> 00:10:36,059 - اوه، زبان اشاره خوب، ریک! این چه لعنتی بود 223 00:10:36,135 --> 00:10:38,065 - من اینجا تلاش می کنم، جولیان! 224 00:11:07,633 --> 00:11:10,193 - او دروازه بان بدی نیست، 225 00:11:10,269 --> 00:11:11,739 اما او گنگ است 226 00:11:11,804 --> 00:11:13,704 خوب، ریکی! 227 00:11:16,809 --> 00:11:18,069 از دادگاه خارج شوید! 228 00:11:18,144 --> 00:11:19,704 من به شما گفتم بچه ها، وقت شما تمام شده است 229 00:11:19,779 --> 00:11:21,579 - دانی. 230 00:11:24,183 --> 00:11:26,213 - تو می مکشی... بیشتر 231 00:11:26,285 --> 00:11:27,945 - چه نوع بازگشتی این بود؟ 232 00:11:28,020 --> 00:11:30,250 گفتم بمش و تو فقط "بیشتر" را به آن اضافه کرد. 233 00:11:30,322 --> 00:11:33,262 - چون بیشتر است. بیشتر میکشی 234 00:11:33,325 --> 00:11:35,685 - کاسه لعنتی، لینک کننده لعنتی 235 00:11:35,761 --> 00:11:37,731 بریم بچه ها - این معنی نداشت. 236 00:11:37,797 --> 00:11:40,027 مراقب باش وقتی با من صحبت می کنی تو داری همه جا تف می کنی 237 00:11:40,099 --> 00:11:41,329 شما بچه ها لعنتی 238 00:11:41,400 --> 00:11:43,660 دانی یک تیز لعنتی است. او یک نگهبان ارشد است، 239 00:11:43,736 --> 00:11:45,526 و او حسود است، چون اومدم بالا 240 00:11:45,604 --> 00:11:46,974 با لیگ هاکی توپ ایده 241 00:11:47,039 --> 00:11:48,939 به من خوش می گذرد. من 26 روز فرصت دارم 242 00:11:49,008 --> 00:11:51,308 من قصد دارم هاکی با توپ بازی کنم هر روز 243 00:11:51,377 --> 00:11:53,677 و کتک زدن نگهبانان در مسابقات هاکی 244 00:11:53,746 --> 00:11:54,296 و جولیان، 245 00:11:54,380 --> 00:11:55,710 جولیان حال خوبی ندارد. 246 00:11:55,781 --> 00:11:57,311 او فقط ودکای سیب زمینی می نوشد و وزنه بلند می کند. 247 00:11:57,383 --> 00:11:59,683 و من بچه های زیادی را دیده ام برو تو اون جاده 248 00:11:59,752 --> 00:12:01,482 جاده خوبی نیست پایین رفتن 249 00:12:01,554 --> 00:12:03,954 او در اینجا خوشحال نیست، و او باید هاکی بازی کند. 250 00:12:04,023 --> 00:12:05,583 اگر او هاکی بازی می کرد و دوپ سیگار کشیدن، 251 00:12:05,658 --> 00:12:06,818 جولیان خیلی خوشحال تر می شد 252 00:12:06,892 --> 00:12:08,262 نسبت به وزنه زدن و نوشیدن ودکای سیب زمینی 253 00:12:08,327 --> 00:12:10,117 این چیزی است که او انتخاب می کند برای انجام، حدس می زنم. 254 00:12:10,596 --> 00:12:12,556 -یه چیزی بهم بگو 255 00:12:12,631 --> 00:12:14,431 چطور به این اسم رسیدی به هر حال کادیلاک؟ 256 00:12:14,500 --> 00:12:16,590 - چون من صاف هستم، 257 00:12:16,669 --> 00:12:18,759 من مستقیم رانندگی می کنم، 258 00:12:18,838 --> 00:12:20,138 و من قدرت گرفتم - 259 00:12:20,206 --> 00:12:21,496 قدرت شخصی 260 00:12:21,574 --> 00:12:23,344 کادیلاک قدیمی را 29 سال گرفت 261 00:12:23,409 --> 00:12:24,999 برای فهمیدن آن خیلی وقت ها، 262 00:12:25,077 --> 00:12:26,477 مخالفان از زندان خارج می شوند، درست است؟ 263 00:12:26,545 --> 00:12:29,005 و آنها می خواهند این کار را انجام دهند کثیف بزرگ، آن یک کار بزرگ - 264 00:12:29,081 --> 00:12:30,671 می دانی، پول زیادی بدست آورید، بازنشسته شوید. 265 00:12:30,750 --> 00:12:32,180 آنها در نهایت بازنشسته می شوند بازگشت به اینجا 266 00:12:32,251 --> 00:12:34,241 من کثیف بزرگ را انجام دادم. می بینی کجا هستم؟ 267 00:12:34,320 --> 00:12:36,790 کثیف بزرگ را فراموش کنید وقتی بیرون می آیی این کار را نکن 268 00:12:36,856 --> 00:12:39,586 - خیلی از بچه ها اینجا می گویند کثیف بزرگ راه رفتن است. 269 00:12:39,658 --> 00:12:41,718 شما یک کار بزرگ پیدا می کنید، این کار را درست انجام دهید - بدون شاهد. 270 00:12:41,794 --> 00:12:43,424 چون شاهدان تسلیم می شوند نسخه برای پلیس؛ 271 00:12:43,496 --> 00:12:45,396 هنگامی که پلیس نسخه شما را دریافت کرد، تو لعنتی 272 00:12:45,464 --> 00:12:47,524 - همه چیز در مورد تغییر است، پسر. 273 00:12:47,600 --> 00:12:49,000 تغییر و هیچ چیز دیگر. 274 00:12:49,068 --> 00:12:51,728 - من یک جنایتکار هستم، کادیلاک. من الان نمیتونم تغییر کنم مرد 275 00:12:51,804 --> 00:12:55,544 - من صحبت نمی کنم در مورد آن نوع تغییر 276 00:12:59,111 --> 00:13:01,201 - عالی است، مرد. 277 00:13:01,280 --> 00:13:03,770 - پس اگر کار بزرگی انجام دهم، آنگاه می توانم از جرم و جنایت بازنشسته شوم، 278 00:13:03,849 --> 00:13:06,339 تمام وقت دنیا را داشته باشید برای گذراندن وقت با خانواده ام؛ 279 00:13:06,418 --> 00:13:08,908 زندگی خانوادگی ام را دوباره شروع کنم پس این کاری است که من انجام می دهم. 280 00:13:08,988 --> 00:13:11,478 به محض اینکه از اینجا خارج شدم، من دارم کثیف بزرگ می کنم. 281 00:13:11,557 --> 00:13:12,317 عالیه لعنتی 282 00:13:12,391 --> 00:13:13,481 - باشه! 283 00:13:15,161 --> 00:13:17,061 فلش خبری! 284 00:13:17,129 --> 00:13:18,059 صف بکش! 285 00:13:18,130 --> 00:13:19,460 عجله کن 286 00:13:19,532 --> 00:13:21,332 لعنت بر، دانی، دیک! 287 00:13:21,400 --> 00:13:22,730 - کی گفته؟! 288 00:13:22,802 --> 00:13:25,772 ببین چی گرفتم 289 00:13:25,838 --> 00:13:27,568 تو اینجوری نخواهی 290 00:13:27,640 --> 00:13:30,010 خب خانم ها یه خبر دارم برات 291 00:13:30,075 --> 00:13:31,565 -دونی چیکار میکنی؟ 292 00:13:31,644 --> 00:13:33,414 -بهت میگم دارم چیکار میکنم ریکی 293 00:13:33,479 --> 00:13:35,539 این زندان بیش از حد شلوغ است 294 00:13:35,614 --> 00:13:37,584 با دیک و آدمک های عضلانی! 295 00:13:37,650 --> 00:13:41,020 پس یک کلمه گذاشتم با سرپرست 296 00:13:41,086 --> 00:13:45,106 اجازه دادن به ریکی و جولیان بیرون 26 روز زودتر 297 00:13:48,327 --> 00:13:49,487 - تغییر را فراموش نکن، مرد، تغییر دهید. 298 00:13:49,562 --> 00:13:52,162 - من نمی کنم. من نمی خواهم. - جعبه چرندیات من را فراموش نکن، 299 00:13:52,231 --> 00:13:53,661 خوب جعبه چرندیات من، عزیزم. 300 00:13:53,732 --> 00:13:55,862 چیکار میکنی؟ 301 00:13:55,935 --> 00:13:57,925 - لعنتی 302 00:13:58,003 --> 00:14:00,873 - آیا خط قرمز را نمی بینی؟ کادیل الاغ؟ 303 00:14:00,940 --> 00:14:04,100 شب فیلم تمام شد به خاطر کادیل الاغ! 304 00:14:04,176 --> 00:14:05,726 احمق لعنتی! 305 00:14:05,811 --> 00:14:08,281 میتونم ببینم تو چی هستی لعنتی اینجا کار می کنم، دانی. 306 00:14:08,347 --> 00:14:09,807 داری درست میکنی مسابقات هاکی، 307 00:14:09,882 --> 00:14:13,412 چون میدونی نمیتونی برنده بشی اگر روی نت بازی کنم 308 00:14:13,485 --> 00:14:15,005 - ولش کن، ریکی. 309 00:14:15,087 --> 00:14:18,057 ولش کن ریکی 310 00:14:18,123 --> 00:14:19,683 تو و موهای خوشگلت 311 00:14:19,758 --> 00:14:22,628 و چشمان آبی تو مثل آسمان می درخشد، ها؟ 312 00:14:22,695 --> 00:14:24,485 خفه شو 313 00:14:24,563 --> 00:14:26,433 - من نمی روم. 30 روز دیگه مونده 314 00:14:26,498 --> 00:14:27,928 من در خدمت تک تک آنها هستم، 315 00:14:28,000 --> 00:14:30,090 سپس ما لعنتی می کنیم لگد زدن به الاغ در هاکی 316 00:14:30,169 --> 00:14:31,139 - تو زندان هستی 317 00:14:31,203 --> 00:14:32,973 و من به شما اجازه می دهم خارج از زندان 318 00:14:33,038 --> 00:14:35,228 و شما می خواهید برای یک مسابقات احمقانه هاکی توپ؟ 319 00:14:35,307 --> 00:14:37,097 - چون ما برنده می شویم و شما آن را می دانید 320 00:14:37,176 --> 00:14:39,766 - تو قرار نیست ریکی را ببری. - و تو جذب جولیان شدی. 321 00:14:39,845 --> 00:14:41,605 - من جذب جولیان نیستم. من جذب شدم... 322 00:14:41,680 --> 00:14:43,050 اهم من جذب جولیان نیستم. 323 00:14:43,115 --> 00:14:44,665 - تو ادامه بده درباره چشمان آبی اش، 324 00:14:44,750 --> 00:14:46,950 موهای زیبا و همه چیزش - چون این کاری است که شما انجام می دهید. 325 00:14:47,019 --> 00:14:49,649 - برای من کمی عجیب به نظر می رسد. - نه، عجیب نیست. خفه شو 326 00:14:49,722 --> 00:14:51,552 - من نمی روم لعنتی. - تو داری میری 327 00:14:51,624 --> 00:14:54,154 - نه، من لعنتی نیستم رفتن به هر جایی 328 00:14:54,226 --> 00:14:55,656 -میخوای ثابتش کنی؟ - حتما 329 00:14:55,728 --> 00:14:57,158 - ثابت کن لئونارد، دانکن... 330 00:14:57,229 --> 00:14:59,789 - اوه، باید شوخی کنی. - این خار را از زندان من بیرون بیاور. 331 00:14:59,865 --> 00:15:02,225 - این خیلی مزخرف است، دانی. میخوای منو از زندان بیرون کنی، ها؟ 332 00:15:02,301 --> 00:15:04,531 من تمام حق را دارم بودن در این زندان لعنتی، 333 00:15:04,603 --> 00:15:05,873 محکومم را بگذرانم! 334 00:15:05,938 --> 00:15:07,198 دارن، تو باید نت بازی کنی! 335 00:15:07,273 --> 00:15:09,213 وین، مست نشو قبل از بازی ها! 336 00:15:09,275 --> 00:15:10,895 استیو، به سمت بال چپ حرکت کن! 337 00:15:10,976 --> 00:15:13,406 لعنت به ساکس، لعنتی ها! 338 00:15:13,479 --> 00:15:15,209 اگر تو را ببینم لعنتی از بیرون، دانی، 339 00:15:15,281 --> 00:15:16,651 من می خواهم به الاغ لعنتی شما لگد بزنم! 340 00:15:16,715 --> 00:15:18,875 - ریکی، من باهات هرجایی میجنگم 341 00:15:18,951 --> 00:15:20,821 هر زمان، هر کجا 342 00:15:25,424 --> 00:15:26,914 دانی، ریکی است. 343 00:15:26,992 --> 00:15:28,982 ببین مرد متاسفم که هول شدم 344 00:15:29,061 --> 00:15:31,051 باید لطفا اجازه بده به زندان برگردم 345 00:15:31,130 --> 00:15:33,160 لطفا اجازه دهید من بازی کنم در مسابقات هاکی 346 00:15:33,232 --> 00:15:35,262 دانی، بیا متاسفم 347 00:15:36,468 --> 00:15:38,768 شانس نیست، ریکی. 348 00:15:38,837 --> 00:15:39,957 شما آن را می مکید! 349 00:15:40,039 --> 00:15:43,409 - مهم نیست چند بار آن بچه ها به زندان می روند، 350 00:15:43,475 --> 00:15:45,095 این فقط هرگز آسان تر نمی شود. 351 00:15:45,177 --> 00:15:47,507 یعنی، من و ریکی و جولیان، 352 00:15:47,579 --> 00:15:48,909 ما با هم بزرگ شدیم 353 00:15:48,981 --> 00:15:51,041 و ما نزدیک تر هستیم از برادران، پس ... 354 00:15:51,116 --> 00:15:54,706 یعنی وقتی به زندان می‌روند، همه چیز فقط برای من متوقف می شود 355 00:15:54,787 --> 00:15:57,307 من فقط به پایان می رسم، می دانید، 356 00:15:57,389 --> 00:15:59,579 کار روی کثیف چرخ دستی های خرید قدیمی 357 00:16:00,459 --> 00:16:03,289 تعمیر آنها، فروش آنها را به فروشگاه های مواد غذایی برمی گرداند. 358 00:16:03,362 --> 00:16:05,662 من فقط درست میکنم حدود 80 دلار در ماه 359 00:16:05,731 --> 00:16:09,001 میدونی کافیه برای غذای گربه و هزینه های زیادی. 360 00:16:09,068 --> 00:16:11,828 پسر خوب کیه؟ 361 00:16:11,904 --> 00:16:14,634 نصف وقت، تمام کاری که می توانم انجام دهم فقط علامت گذاری روزهای است 362 00:16:14,707 --> 00:16:16,767 در تقویم، منتظر بیرون آمدن آنها 363 00:16:20,679 --> 00:16:22,009 - بابا! حباب ها! 364 00:16:23,449 --> 00:16:25,419 من واقعا افتخار می کنم از پسر من، ریک، 365 00:16:25,484 --> 00:16:27,584 چون به زودی وقتی از زندان بیرون می آید، 366 00:16:27,653 --> 00:16:29,053 او بلافاصله به سر کار برمی گردد. 367 00:16:29,121 --> 00:16:31,851 من متاسفانه نتوانسته اند کار کنند 368 00:16:31,924 --> 00:16:35,364 از زمان تصادف، بنابراین ... در این چیز گیر کرده است بد است. 369 00:16:35,427 --> 00:16:36,387 اما، می دانید، 370 00:16:36,462 --> 00:16:39,902 حداقل من دولت دارم بررسی ناتوانی هر ماه 371 00:16:39,965 --> 00:16:43,025 و میدونی من... به گرفتن یکی ادامه بده، میدونی، 372 00:16:43,102 --> 00:16:45,542 تا زمانی که مراقب باشم پس... 373 00:16:47,039 --> 00:16:49,299 هی، ری 374 00:16:49,375 --> 00:16:51,235 - پسرها هی، ریکی - هی بابا 375 00:16:51,310 --> 00:16:53,040 - اوه مرد آیا دیدنت خوب است 376 00:16:53,112 --> 00:16:54,982 دلم برات تنگ شده بود رفیق - منم دلم برات تنگ شده بود جون. 377 00:16:55,047 --> 00:16:56,607 به هیچ وجه. 378 00:16:56,682 --> 00:16:57,882 -تو منو گرفتی چند گیاه دوپ؟ 379 00:16:57,950 --> 00:16:59,420 - بررسی کن - پیرمرد از راه رسید! 380 00:16:59,485 --> 00:17:00,535 - آه، آره 381 00:17:02,187 --> 00:17:04,247 - بررسی کنید، پسران! 382 00:17:04,323 --> 00:17:06,623 هی، حباب. - ریکی! 383 00:17:06,692 --> 00:17:09,822 - بابا، بذار بهت بگم، فکر کردم برای خیلی چیزها در زندان 384 00:17:09,895 --> 00:17:12,055 تازه میاد در مورد خانواده من در حال حاضر 385 00:17:12,131 --> 00:17:14,071 من باید پدر بهتری باشم برای ترین، 386 00:17:14,133 --> 00:17:15,663 و من می خواهم لوسی برگردد. 387 00:17:19,104 --> 00:17:21,334 آره رفیق، چه خبر؟! 388 00:17:21,407 --> 00:17:22,997 بسیار خوب! 389 00:17:23,075 --> 00:17:24,975 بسیار خوب، ماتو را دنبال می کنیم! 390 00:17:39,058 --> 00:17:42,588 - لعنتی اینا چیکار میکنن دیک های اینجا فکر می کنند دارند انجام می دهند؟ 391 00:17:42,661 --> 00:17:44,961 هیچ چیز بدی را شروع نکن با آنها، ریک. 392 00:17:45,030 --> 00:17:46,660 - لطفا از وسیله نقلیه خارج شوید، آقایان 393 00:17:46,732 --> 00:17:49,632 شنیدم پسرها امروز داشتند بیرون می آمدند 394 00:17:49,701 --> 00:17:51,791 به سانی ویل خوش آمدید، جولیان. 395 00:17:51,870 --> 00:17:53,500 - جیم - ریکی 396 00:17:53,572 --> 00:17:56,272 ما باید بریم چند قانون جدید پارک، پسران. 397 00:17:56,341 --> 00:17:57,571 - چی؟ 398 00:17:57,643 --> 00:17:59,913 تو دیگه پلیس نیستی یادت هست؟ اخراج شدی 399 00:17:59,978 --> 00:18:01,908 تو فقط مستی اکنون ناظر پارک تریلر 400 00:18:01,980 --> 00:18:02,450 کیپیک؟ 401 00:18:02,514 --> 00:18:06,314 - راستش من استعفا دادم از زور، ریکی. 402 00:18:06,385 --> 00:18:07,505 - استعفا دادی؟ 403 00:18:07,586 --> 00:18:10,556 - آره، درست می کنم، اوه، اینجا 16500 دلار 404 00:18:10,622 --> 00:18:12,612 در Sunnyvale، به عنوان سرپرست. 405 00:18:12,691 --> 00:18:15,351 رندی 4600 دلار درآمد دارد. این پول بسیار خوبی است. 406 00:18:15,427 --> 00:18:18,887 10 سال اول که این پارک را اداره کردم، همه چیز به سادگی کمال بود. 407 00:18:18,964 --> 00:18:22,304 تریلرها به خوبی نگهداری می شدند، مردم به یکدیگر احترام می گذاشتند 408 00:18:22,367 --> 00:18:23,857 سپس همه چیز تغییر کرد. 409 00:18:23,936 --> 00:18:27,496 همه چیز با جولیان تغییر کرد، حباب و... 410 00:18:27,573 --> 00:18:29,063 بیشتر ریکی 411 00:18:29,141 --> 00:18:31,971 -بهتره به طرز حرف زدنت دقت کن به آقای لاهی، ریک! 412 00:18:32,044 --> 00:18:34,344 - بهتره مواظب راه باشی تو برو لعنت به خودت، رندی 413 00:18:34,413 --> 00:18:35,743 - ریکی! ریکی! 414 00:18:35,814 --> 00:18:38,184 همه چیز درست است! همه چیز درست است! 415 00:18:38,250 --> 00:18:40,380 بیا ببین ما به انجام رساندیم. 416 00:18:40,452 --> 00:18:42,012 فقط بریم 417 00:18:42,087 --> 00:18:44,207 - همین الان بهت میگم ما را تنها بگذار! 418 00:18:44,289 --> 00:18:46,149 برو مست کن نظارت بر پارک 419 00:18:46,225 --> 00:18:49,015 - آقای لاهی مشروب نخورده است تقریبا در دو ماه! 420 00:18:49,094 --> 00:18:49,724 بیا ریکی 421 00:18:49,795 --> 00:18:52,025 بیایید کارها را شروع کنیم روی پای راست اینجا 422 00:18:54,266 --> 00:18:55,316 - باشه رندی. 423 00:18:55,400 --> 00:18:56,890 من کمی بوده ام اخیرا استرس داشته است 424 00:18:56,969 --> 00:18:58,559 نباید آن را گرفت از شما بچه ها 425 00:18:58,637 --> 00:19:00,997 ببخشید جیم متوجه نشد نوشیدنی را ترک کردی 426 00:19:01,073 --> 00:19:02,673 - ریک 427 00:19:02,741 --> 00:19:05,181 - ما هیچ مشکلی نمی خواهیم اینجا، بچه ها 428 00:19:05,244 --> 00:19:06,214 باشه؟ 429 00:19:07,079 --> 00:19:08,409 - جولیان 430 00:19:09,915 --> 00:19:12,315 این عالیه بچه ها 431 00:19:12,384 --> 00:19:13,984 گوش کن، همه ما یک چیز را می خواهیم 432 00:19:14,052 --> 00:19:16,612 برای پارک تریلر Sunnyvale مکانی خوب برای زندگی بودن، 433 00:19:16,688 --> 00:19:18,088 درست مثل گذشته 434 00:19:18,157 --> 00:19:20,917 - اشکالی نداره آقای لاهی. ما فقط خوشحالیم که در خانه هستیم. 435 00:19:20,993 --> 00:19:23,763 خب، ما اینجا خوبیم؟ آیا اکنون می توانیم از دروازه عبور کنیم؟ 436 00:19:23,829 --> 00:19:26,229 - حتما، ریک. بینی خود را تمیز نگه دارید. 437 00:19:26,298 --> 00:19:29,388 رندی، دروازه را باز کن. 438 00:19:29,468 --> 00:19:31,028 - لازم نیست، رندی. 439 00:19:31,103 --> 00:19:34,103 شما بچه ها هر دو می توانید لعنت برید. 440 00:19:46,518 --> 00:19:49,778 - رندی، اجازه نده شروع کنم دوباره نوشیدن، جوانه. 441 00:20:03,368 --> 00:20:05,628 - وازاپ؟! - وازاپ؟! 442 00:20:06,738 --> 00:20:09,638 - وایزاپ؟ گفتم بس کن گفتن این سه سال پیش 443 00:20:09,708 --> 00:20:12,908 حالا از من دور شو یه چیز بهتر بیا 444 00:20:12,978 --> 00:20:15,068 کوری و ترور خیلی احمقن 445 00:20:15,147 --> 00:20:17,047 آنها به اطراف می دوند با گفتن اینکه آنها نمره شش خود را گرفتند، 446 00:20:17,115 --> 00:20:18,575 اما کسی آنها را به یاد نمی آورد در کلاس ششم 447 00:20:18,650 --> 00:20:19,950 من آنها را در کلاس پنجم به یاد دارم. 448 00:20:20,018 --> 00:20:22,108 اما یک چیز را می دانم درباره کوری و ترور، 449 00:20:22,187 --> 00:20:24,087 مغز آنها کار می کند در همان سطح اسب. 450 00:20:24,156 --> 00:20:25,706 یعنی، آنها مانند اسب به اطراف نگاه می کنند. 451 00:20:25,791 --> 00:20:28,351 صدای بلندی می شنوند مثل اسب می ترسند 452 00:20:28,427 --> 00:20:31,287 غیر قابل پیش بینی هستند خیلی گنگ لعنتی 453 00:20:31,363 --> 00:20:32,663 بچه ها بعدا می بینید، باشه؟ 454 00:20:32,731 --> 00:20:34,601 - برای چند نوشیدنی بمان با پسرها 455 00:20:34,666 --> 00:20:36,096 بیا تازه اومدی بیرون 456 00:20:36,168 --> 00:20:37,638 - دارم شب رو میگذرونم با لوسی امشب 457 00:20:37,703 --> 00:20:39,303 دارم مست میشم با خانواده ام 458 00:20:39,371 --> 00:20:41,131 - حباب چیست، جولیان و پیرمرد، 459 00:20:41,206 --> 00:20:42,096 اگر خانواده شما نیست؟ 460 00:20:42,174 --> 00:20:44,044 - بیا تو لوسی. سنگسار خواهیم شد، 461 00:20:44,109 --> 00:20:46,479 مست شدن به لعنتی یک شب عالی خواهد بود 462 00:20:46,545 --> 00:20:48,205 هر چند باید برم ریکی؟ ریک! 463 00:20:48,280 --> 00:20:52,310 خدا، ری، باید به او می گفتیم 464 00:20:52,384 --> 00:20:55,014 چه خبر است با لوسی؟ - نه مرد، او... 465 00:20:55,087 --> 00:20:57,777 او باید این یکی را بفهمد برای خودش رفیق 466 00:21:17,209 --> 00:21:18,569 - یک ماه زودتر اومدی 467 00:21:18,644 --> 00:21:20,514 - چه لعنتی اینجا کار می کنی؟ 468 00:21:20,579 --> 00:21:22,599 - من اینجا زندگی می کنم، ریکی. 469 00:21:22,681 --> 00:21:24,711 شما فکر می کنید لوسی می تواند پرداخت کند اجاره بها توسط خودش؟ 470 00:21:24,783 --> 00:21:27,483 - من الان از زندان خارج شدم، بنابراین من از هزینه ها مراقبت خواهم کرد، 471 00:21:27,552 --> 00:21:29,352 چون دارم میسازم یک انبوه پول 472 00:21:29,421 --> 00:21:31,121 -میخوام بمونی لعنت به دور 473 00:21:31,189 --> 00:21:32,709 از لوسی و ترینیتی جدی میگم 474 00:21:32,791 --> 00:21:35,061 - میخوام با لوسی صحبت کنم و ترینیتی همین الان 475 00:21:35,127 --> 00:21:38,647 من لعنتی هستم. - ببخشید! ببخشید! 476 00:21:38,730 --> 00:21:40,250 - لوسی دیگر همجنس گرا نیست، سارا 477 00:21:40,332 --> 00:21:42,662 او مزخرفات همجنس گرا را انجام نداده است از دوران دبیرستان 478 00:21:42,734 --> 00:21:45,404 - لوسی هرگز فارغ التحصیل نشد از دبیرستان، ریکی. 479 00:21:45,470 --> 00:21:47,230 - من هم هرگز فارغ التحصیل نشدم و من همجنسگرا نیستم 480 00:21:47,306 --> 00:21:48,796 - این چیزی نیست که من شنیدم. 481 00:21:48,874 --> 00:21:50,434 -چی حرف میزدی به جولیان؟ 482 00:21:50,509 --> 00:21:52,409 من لوسی را می شناختم فقط هشتمین همجنسگرا بود. 483 00:21:52,477 --> 00:21:55,407 او جوجه های زیادی را به عقب زد در دبیرستان، از جمله سارا. 484 00:21:55,480 --> 00:21:57,570 من جوجه های زیادی را زدم بازگشت به دبیرستان، 485 00:21:57,649 --> 00:21:59,119 از جمله سارا بنابراین به نوعی لغو می شود. 486 00:21:59,184 --> 00:22:01,084 یک شب من و لوسی مست شدیم شروع به صحبت کرد، 487 00:22:01,153 --> 00:22:03,713 متوجه شدم هر دوی ما در حال کوبیدن هستیم بسیاری از جوجه های مشابه 488 00:22:03,789 --> 00:22:05,449 یک چیز به چیز دیگری منجر شد، یه جورایی دور هم جمع شدیم 489 00:22:05,524 --> 00:22:07,014 و ما فقط می رویم از آنجا 490 00:22:07,092 --> 00:22:10,222 - اوه، نشنیدی در مورد شغل جدید لوسی هنوز، شما؟ 491 00:22:10,295 --> 00:22:11,755 - لوسی کار می کند؟ 492 00:22:11,830 --> 00:22:13,560 - او یک کار جدید عالی دارد. 493 00:22:13,632 --> 00:22:15,902 - چه شغل جدیدی؟ او کار می کند دوباره در هورتون؟ 494 00:22:15,967 --> 00:22:17,897 - او به تو نیاز ندارد دیگر برای هر چیزی 495 00:22:17,969 --> 00:22:19,299 گل های خوب 496 00:22:19,371 --> 00:22:21,571 -در مورد چی حرف میزنی سارا؟ 497 00:22:23,241 --> 00:22:24,801 سارا کجاست؟! 498 00:22:24,876 --> 00:22:27,706 - او در "سرزمین لعنتی" است ریکی! 499 00:22:33,185 --> 00:22:35,275 - ریکی گاهی اوقات من را نگران می کند. من یک برنامه عالی اینجا دارم 500 00:22:35,354 --> 00:22:37,024 و من به او نیاز دارم او بال من است. 501 00:22:37,089 --> 00:22:39,179 نیازی به گرفتن او نیست همه چیز به خاطر لوسی خراب شده است. 502 00:22:39,257 --> 00:22:41,117 ما برای جوجه ها وقت نداریم همین الان 503 00:22:41,193 --> 00:22:43,163 ما باید پول خرد را بدزدیم 504 00:22:43,228 --> 00:22:45,658 - چند تا هات داگ می خواهی، جولیان؟ 505 00:22:45,731 --> 00:22:47,821 - چهار - چهار؟! 506 00:22:48,600 --> 00:22:50,970 - خب، حدس می زنم پس من هیچی نمیگیرم 507 00:22:51,036 --> 00:22:53,126 چون ری خواهد داشت نیمی از آنها! 508 00:22:53,205 --> 00:22:54,795 - پس دو تا به من بده. - نه، نه! 509 00:22:56,074 --> 00:22:57,564 اوه، آره، پس تو... 510 00:22:57,642 --> 00:22:59,942 شما فقط از زندان خارج شوید و حالا تو به من می گویی 511 00:23:00,011 --> 00:23:01,981 داری دزدی میکنی تعویض پارکومتر 512 00:23:02,047 --> 00:23:04,167 این خیلی عالی است، جولیان. 513 00:23:04,249 --> 00:23:07,509 - بابز، خیلی ایمن تر است. شما نمی توانید به زندان بروید. 514 00:23:07,586 --> 00:23:10,986 فقط باید با ریکی صحبت کنیم از انجام کارهای کثیف بزرگ 515 00:23:11,056 --> 00:23:12,146 احمقانه است. سلام. 516 00:23:12,524 --> 00:23:13,584 - هی، ریکی. 517 00:23:13,658 --> 00:23:15,288 - هی، ریک. - هی رفیق 518 00:23:15,360 --> 00:23:16,590 - گوش کن، بابا، بابس، 519 00:23:16,661 --> 00:23:19,191 آیا چیزی وجود دارد شما بچه ها درباره لوسی به من نمی گویی؟ 520 00:23:19,264 --> 00:23:20,994 - بابز، چرا نمی کنی، اوه...؟ 521 00:23:21,066 --> 00:23:22,526 - ری، تو... 522 00:23:23,869 --> 00:23:27,329 - چرا همیشه به من می چسبی با اسب ؟! 523 00:23:27,406 --> 00:23:29,336 لوسی سینه های جدید گرفت، ریکی. 524 00:23:29,408 --> 00:23:31,568 - لوسی سینه های جدیدی پیدا کرد؟ 525 00:23:31,643 --> 00:23:33,273 چرا؟ بدن لوسی عالیه 526 00:23:33,345 --> 00:23:35,305 - الان باید ببینی رفیق. 527 00:23:35,380 --> 00:23:36,570 - بابا 528 00:23:36,648 --> 00:23:38,118 لوسی را برهنه دیدی؟ 529 00:23:38,183 --> 00:23:40,453 - پایین در باشگاه جنتلمن، ریک. 530 00:23:40,519 --> 00:23:42,749 - خیلی بزرگ نیستند و خیلی کوچک نیستند 531 00:23:42,821 --> 00:23:45,121 - ترور، لعنتی لوسی را برهنه دیدی؟ 532 00:23:45,190 --> 00:23:46,780 - در باشگاه آقایان. 533 00:23:46,858 --> 00:23:48,618 او کار می کند در باشگاه جنتلمن، ریکی. 534 00:23:48,693 --> 00:23:50,063 این چیزی است که ما می گوییم. 535 00:23:50,128 --> 00:23:51,888 - باشگاه استریپ؟ 536 00:23:51,963 --> 00:23:53,563 باشگاه آقایان. 537 00:24:13,452 --> 00:24:15,152 روز سختی بود 538 00:24:15,220 --> 00:24:16,740 در شهر 539 00:24:16,822 --> 00:24:19,762 و شما را تحت تاثیر قرار می دهد به عجیب ترین شکل 540 00:24:19,825 --> 00:24:20,915 استرایت ها! 541 00:24:23,328 --> 00:24:27,028 ما همه اینها را گفتیم گفتنی هست 542 00:24:27,098 --> 00:24:29,828 و اگر بودی برای پرسیدن سوال 543 00:24:29,901 --> 00:24:33,231 شما واقعاً نمی خواهید بدانید 544 00:24:33,305 --> 00:24:36,205 نگرانی شما فقط برای نمایش است 545 00:24:38,743 --> 00:24:41,713 فقط برای نمایش-او-او-اوه 546 00:24:43,114 --> 00:24:44,674 نام شما یک عدد است 547 00:24:44,749 --> 00:24:46,049 فقط یک دکمه را فشار دهید 548 00:24:46,117 --> 00:24:49,677 خاطرات شما گم شدند اما فراموش نکرده اند 549 00:24:49,754 --> 00:24:52,954 آنها سعی کردند ما را بشکنند... شهوت ما برای اشتیاق 550 00:24:53,024 --> 00:24:57,464 آنها سعی کردند به ما بگویند که در مد نیست 551 00:24:57,529 --> 00:25:00,969 و اگر بودی برای پرسیدن سوال 552 00:25:01,032 --> 00:25:03,402 برای چه میجنگیم... 553 00:25:04,803 --> 00:25:06,793 - هی - سلام. 554 00:25:06,872 --> 00:25:08,602 - لوسی، تازه اومدم اینجا برای دیدن تو 555 00:25:08,673 --> 00:25:11,343 آیا می توانم در آغوش بگیرم؟ دلم برات تنگ شده بود تو زندان 556 00:25:11,409 --> 00:25:12,429 - باشه، به اندازه کافی نزدیک. 557 00:25:12,511 --> 00:25:14,381 شما بروید. آغوش بزرگ خوب 558 00:25:14,446 --> 00:25:16,136 - اوه، آغوش خوبی بود. - مممممم 559 00:25:17,282 --> 00:25:18,752 - خوب ترینیتی چطوره؟ 560 00:25:18,817 --> 00:25:22,077 - خارج از ریل اینطور است. او دوباره کباب می دزدد. 561 00:25:23,922 --> 00:25:26,082 آره، چیزها واقعاً هستند اکنون متفاوت است، ریک 562 00:25:26,157 --> 00:25:27,777 واقعا متفاوته 563 00:25:27,859 --> 00:25:30,889 - چرا، داری میزنی؟ کسی یا چیزی؟ 564 00:25:33,532 --> 00:25:35,562 - هی، سانی، این ریکی است. 565 00:25:35,634 --> 00:25:37,004 - ریکی، از آشنایی با شما خوشحالم، رفیق! 566 00:25:37,068 --> 00:25:38,898 چطوری؟ من در مورد شما زیاد شنیده ام. 567 00:25:38,970 --> 00:25:41,060 - ریک، این سانی است، رئیس من. 568 00:25:41,139 --> 00:25:44,069 - من مالک مشترک هستم. چی بهت بگم؟ 569 00:25:44,142 --> 00:25:47,082 پس آیا همه چیز خوب است؟ شما هر چیزی را که نیاز دارید بدست می آورید؟ 570 00:25:47,145 --> 00:25:50,435 - آره، ما خوبیم. - عالیه این یک جلد 10 دلاری است. 571 00:25:51,816 --> 00:25:54,786 - اوه، میدونی چیه؟ او مهمان من است. 572 00:25:54,853 --> 00:25:56,553 اینجا 10 دلار است. 573 00:26:07,232 --> 00:26:09,862 - حفاری در زیرسیگاری را متوقف کنید، آیا شما، رفیق؟ 574 00:26:09,935 --> 00:26:11,025 اینجا یک باشگاه آقایان است. 575 00:26:11,102 --> 00:26:12,402 - ببین، من به درستی جنتلمن هستم. 576 00:26:12,470 --> 00:26:14,200 تازه اومدم اینجا برای صحبت با لوسی 577 00:26:14,272 --> 00:26:15,602 شما با آن مشکل دارید؟ 578 00:26:15,674 --> 00:26:17,874 - می تونی فقط یک دقیقه به ما فرصت بدی؟ میشه صحبت کنیم؟ 579 00:26:17,943 --> 00:26:19,643 -آره هی مشکلی نیست 580 00:26:19,711 --> 00:26:21,141 چه چیزی نیاز دارید؟ 581 00:26:21,212 --> 00:26:23,082 می دانی، حداقل دو نوشیدنی است، 582 00:26:23,148 --> 00:26:25,778 و بدون دست زدن به خانم ها، ریکی، مخصوصا او. 583 00:26:25,850 --> 00:26:27,550 دو دقیقه وقت داری 584 00:26:27,619 --> 00:26:30,089 آتابوی. 585 00:26:30,155 --> 00:26:31,745 من به تو نیاز دارم در اتاق VIP 586 00:26:31,823 --> 00:26:32,853 - باشه 587 00:26:32,924 --> 00:26:34,484 - لعنتی دیک! 588 00:26:40,565 --> 00:26:42,255 میدونی چقدره 589 00:26:42,334 --> 00:26:44,034 وارد اون اتاق بشم؟ بیست دلار! 590 00:26:44,102 --> 00:26:47,072 میدونی غذای گربه چقدره من می خواهم برای آن؟! 591 00:26:48,006 --> 00:26:50,196 - کار خوبی پسرا. 592 00:26:50,275 --> 00:26:51,795 برو یه چیز دیگه پیدا کن 593 00:26:51,876 --> 00:26:54,996 - سعی کن برای من یک ودکا بیاوری. 594 00:26:57,949 --> 00:27:00,379 - دارم جین و سون میخورم لطفا 595 00:27:00,452 --> 00:27:02,012 - من رام و کوکاکولا می نوشم. 596 00:27:02,087 --> 00:27:03,277 - اوه 597 00:27:04,122 --> 00:27:05,382 باشه 598 00:27:05,457 --> 00:27:08,987 تو خوبی 599 00:27:09,060 --> 00:27:11,050 تو خوبی باشه 600 00:27:11,129 --> 00:27:13,099 - لعنتی؟! 601 00:27:13,164 --> 00:27:16,464 - اون فقط داره سعی میکنه منو اذیت کنه برای رقص و نوشیدنی 602 00:27:16,534 --> 00:27:19,034 بخشی از کار اوست استراحت کن - پس؟! 603 00:27:19,104 --> 00:27:22,514 - گوش کن ما وقت نداریم برای زنان در حال حاضر 604 00:27:22,574 --> 00:27:24,204 باید تمرکز کنیم فردا سر کار 605 00:27:24,275 --> 00:27:25,205 و متمرکز بمان، باشه؟ 606 00:27:26,378 --> 00:27:28,848 - من متمرکز هستم، جولیان. 607 00:27:28,913 --> 00:27:30,813 داره اینجا رو نگاه میکنه 608 00:27:30,882 --> 00:27:31,912 اوست؟ 609 00:27:43,828 --> 00:27:45,418 - جولیان، او در آتش است! 610 00:27:47,365 --> 00:27:50,355 خدایا، این مکان مرا دمدمی مزاج می کند! 611 00:27:50,902 --> 00:27:52,702 - لوسی، این فقط در مورد نیست این بار چیزهای شاخی 612 00:27:52,771 --> 00:27:53,901 چیزهای عشقی هم هست 613 00:27:53,972 --> 00:27:55,842 - گوش کن، می توانستیم داشته باشیم یک زن و شوهر می نوشند، 614 00:27:55,907 --> 00:27:58,637 مراقب چیزهای شاخی باش، اما همین 615 00:27:58,710 --> 00:28:01,040 - هر فرصتی که می توانم داشته باشم چند تا سیگار خاموش کن؟ 616 00:28:01,112 --> 00:28:03,272 - ببین من باید برم 617 00:28:03,348 --> 00:28:05,008 مهم نیست چه اتفاقی می افتد بین من و تو، 618 00:28:05,083 --> 00:28:07,423 باید شروع به رشد دوپینگ کنی، و شما باید مقداری پول بگیرید 619 00:28:07,485 --> 00:28:08,775 باید زندگیت رو جمع کنی 620 00:28:08,853 --> 00:28:12,623 - ببین... نمی خواستم باشم پس به جلو... زودتر، می دانید؟ 621 00:28:12,691 --> 00:28:14,891 من کسی را نمی شناسم اطراف اینجا 622 00:28:14,959 --> 00:28:16,889 هوم 623 00:28:16,961 --> 00:28:19,931 پس من فقط دارم نگاه میکنم برای کسی که با او معاشرت کند 624 00:28:19,998 --> 00:28:23,058 منظورم ضرر نبود تو فقط پسر خوبی به نظر میرسی 625 00:28:23,134 --> 00:28:24,934 چطور بریم ببینیم یک فیلم زمانی؟ 626 00:28:25,003 --> 00:28:26,233 - باشه! - آره؟ 627 00:28:26,304 --> 00:28:27,574 - باشه باشه 628 00:28:27,639 --> 00:28:30,109 - جولیان، می توانیم لطفا از اینجا برو لعنتی؟! 629 00:28:32,210 --> 00:28:35,410 - شما دوست هستید با معدنچی زیرسیگاری؟ 630 00:28:35,480 --> 00:28:37,310 و نوشیدنی هم می دزدی؟ 631 00:28:37,382 --> 00:28:39,372 -چی به من گفتی؟ ها؟ 632 00:28:39,451 --> 00:28:40,881 این نوشیدنی را می بینید؟ این نوشیدنی من است! 633 00:28:40,952 --> 00:28:43,652 از خانه آوردم. من نوشیدنی های لعنتی نمی دزدم، جوانه! 634 00:28:45,256 --> 00:28:48,186 آره، تونی، اتاق استخر، لطفا. - چه نوع اتهاماتی؟ 635 00:28:48,259 --> 00:28:50,349 ما نوشیدنی نمی دزدیم، خیلی ممنون 636 00:28:50,428 --> 00:28:53,958 - حباب ها، لعنتی چه خبر است 637 00:28:54,032 --> 00:28:56,022 - در حال دزدی نوشیدنی دستگیر شدم. 638 00:28:56,101 --> 00:28:58,001 - گوش کن تو بگو شورت درب کوچک شما 639 00:28:58,069 --> 00:29:01,769 برای رها کردن دوستانم و ما مثل آقایان می رویم. 640 00:29:01,840 --> 00:29:03,470 - آره باشه بذار برن 641 00:29:03,541 --> 00:29:06,101 صدایم را شنیدی، بگذار بروند. 642 00:29:07,212 --> 00:29:09,482 - ممنون، سانی. اوقات خوب 643 00:29:19,023 --> 00:29:21,553 - باید کمی پول دربیاوریم. 644 00:29:21,626 --> 00:29:22,216 - میدونم 645 00:29:22,293 --> 00:29:25,193 به لوسی قول دادم من نمی توانم برای شما کار کنم. 646 00:29:25,263 --> 00:29:26,893 - ریکی، اگر می خواهید لوسی برگردد، 647 00:29:26,965 --> 00:29:28,725 باید شروع کنی افزایش دوباره دوپ، 648 00:29:28,800 --> 00:29:32,070 و تو به چراغ نیاز خواهی داشت جداول، کود. 649 00:29:32,137 --> 00:29:34,067 - بله به همین دلیل دارم انجام می دهم کثیف بزرگ 650 00:29:34,139 --> 00:29:37,469 - نه، شما شروع به دزدی می کنید فردا با من عوض کن، ریک 651 00:29:37,542 --> 00:29:38,072 ریکی 652 00:29:38,143 --> 00:29:41,943 گوش کن، من واقعا نمی خواهم برای انجام این کار، اما منظورم این است که 653 00:29:42,013 --> 00:29:44,683 من باید پول بگیرم برای غذای گربه! 654 00:29:44,749 --> 00:29:47,309 می دانی، من خیلی راحت تر احساس می کنم 655 00:29:47,385 --> 00:29:49,435 اگر در آن بودید با ما، ریکی 656 00:29:49,521 --> 00:29:50,751 شما می دانید. 657 00:29:51,856 --> 00:29:53,976 - ریک، من نمی خواهم این کار را انجام دهم بدون تو، باشه؟ 658 00:29:54,058 --> 00:29:55,748 ما اینجا تیم بزرگی داریم. 659 00:29:55,827 --> 00:29:56,947 بیا 660 00:29:58,496 --> 00:30:00,186 - لطفا؟ لطفا؟ 661 00:30:02,267 --> 00:30:04,757 - باشه، انجامش میدم. 662 00:30:04,836 --> 00:30:09,026 اما دوقلوهای خروس مافین بهتر است در بازی آنها باشید بدون لعنتی 663 00:30:09,107 --> 00:30:10,837 - تمرین را شروع می کنیم آنها را فردا 664 00:30:27,358 --> 00:30:29,018 - لعنتی؟ 665 00:30:32,831 --> 00:30:35,701 لعنتی شما بچه ها...؟ لعنتی رو از ماشین من پیاده کن! 666 00:30:35,767 --> 00:30:38,027 وقتی که نگاه می کنید برای چیزی جدید 667 00:30:38,102 --> 00:30:40,372 ما یک دوست خاص داریم برای شما 668 00:30:41,673 --> 00:30:44,203 بیشتر به شما می دهد... - بابس! 669 00:30:44,275 --> 00:30:47,675 خدمات ما... 670 00:30:49,514 --> 00:30:52,074 حباب، چه جهنمی با گربه های خود ادامه می دهید؟ 671 00:30:52,150 --> 00:30:53,450 فکر می کردم آنها آموزش دیده اند. 672 00:30:53,518 --> 00:30:55,648 آنها در ماشین من هستند. آنها به سیگارهای من خیس شدند. 673 00:30:55,720 --> 00:30:57,420 آنها در دوپ من مدفوع می کنند. -خب ریکی 674 00:30:57,488 --> 00:30:59,618 دقت کردی چقدر مرطوبه اینجاست؟ 675 00:30:59,691 --> 00:31:02,061 - آره، این آلونک لعنتی است. 676 00:31:02,126 --> 00:31:03,886 - آنها آن را در اینجا حفر نمی کنند، همین الان 677 00:31:03,962 --> 00:31:04,722 آنها ماشین شما را دوست دارند، 678 00:31:04,796 --> 00:31:06,226 چون خشکه 679 00:31:06,297 --> 00:31:08,817 و منظورم اینه که اینها بچه گربه های آزاد هستند، 680 00:31:08,900 --> 00:31:11,460 شما می دانید که آنها هر طور که می خواهند انجام می دهند. 681 00:31:11,536 --> 00:31:13,156 - متاسفم، بابز. من فقط عبوس هستم. 682 00:31:13,238 --> 00:31:15,098 منظورم گربه هاست تمام شب مرا بیدار نگه داشت، 683 00:31:15,173 --> 00:31:16,803 و به جولیان فکر می کند تمایل به سرقت تغییر 684 00:31:16,875 --> 00:31:18,135 از پارکومتر خجالت آور است. 685 00:31:18,209 --> 00:31:20,439 -خب ریکی این دزدی زیر هزار است 686 00:31:20,511 --> 00:31:22,451 میدونی و... 687 00:31:22,513 --> 00:31:24,953 شما را نگه می دارد از رفتن به زندان برای من 688 00:31:25,016 --> 00:31:26,176 - میدونم حق با شماست. 689 00:31:26,251 --> 00:31:28,151 و نگران نباشید در مورد آلونک، مرد 690 00:31:28,219 --> 00:31:30,119 یه روز درستش میکنیم 691 00:31:30,188 --> 00:31:32,348 - او را بو کن! 692 00:31:32,423 --> 00:31:34,193 بوی سیگار می دهد. 693 00:31:34,259 --> 00:31:36,189 - او بوی سیگار می دهد کمی، حدس می زنم 694 00:31:36,261 --> 00:31:38,321 - قرار نیست بچه گربه ها بوی سیگار 695 00:31:38,396 --> 00:31:40,586 آنها قرار است مثل بوی بچه گربه 696 00:31:40,665 --> 00:31:42,025 نیستی؟ 697 00:31:44,035 --> 00:31:45,755 - متاسفم، بابز. من فقط عبوس هستم، مرد. 698 00:31:45,837 --> 00:31:49,857 تمام شب مرا بیدار نگه داشتند لعنتی با من 699 00:31:49,941 --> 00:31:52,881 - باید پیراهن نو بپوشی شاید، ریکی 700 00:31:58,182 --> 00:31:59,442 - ببخشید 701 00:31:59,517 --> 00:32:01,947 لطفا به من بگویید این صبحانه ترینیتی نیست. 702 00:32:02,020 --> 00:32:04,450 این رقت انگیز است. - ترور موفق شد. خوب است. 703 00:32:04,522 --> 00:32:06,682 - هر چی باشه تو خوش شانسی لوسی هنوز خوابه 704 00:32:06,758 --> 00:32:09,448 - شروع نکن با من و لوسی دوباره، لطفا. 705 00:32:09,527 --> 00:32:11,957 - من شروع نمی کنم به چرند با تو و لوسی 706 00:32:12,030 --> 00:32:15,300 بهت گفتم تنهاش بذار - این اتفاق نمی افتد. 707 00:32:15,366 --> 00:32:16,386 - هر چی باشه هی عزیزم - سلام. 708 00:32:16,467 --> 00:32:17,797 - یادت باشه تو زمین گیر هستی، باشه؟ 709 00:32:17,869 --> 00:32:20,299 پس پارک را ترک نکن، خوب 710 00:32:20,371 --> 00:32:22,531 - پس، ترین، آیا مامان اصلا در مورد من صحبت می کند؟ 711 00:32:22,607 --> 00:32:25,197 فکر میکنی من فرصت دارم از بازگشت با او؟ 712 00:32:25,276 --> 00:32:27,466 - آره، اگر دست از کار بکشی با جولیان 713 00:32:27,545 --> 00:32:29,405 - می ایستی؟ دزدیدن کباب پز 714 00:32:29,480 --> 00:32:31,680 و فروش آنها در بازار دستفروشی؟ 715 00:32:31,749 --> 00:32:33,679 - به هیچ وجه! این برای من پول می گیرد! 716 00:32:35,753 --> 00:32:37,523 - باشه، ترین، کاری که ما اینجا انجام می دهیم اشتباه است 717 00:32:37,588 --> 00:32:39,988 تنها دلیلی که ما آن را انجام می دهیم به این دلیل است که شما گرسنه هستید، 718 00:32:40,058 --> 00:32:42,028 بابا پول نداره و من دیر سر کار هستم 719 00:32:42,093 --> 00:32:43,693 به دنی و تری خوش آمدید. 720 00:32:43,761 --> 00:32:45,351 چه خبر است؟ - آره، اوضاع چطوره؟ 721 00:32:45,430 --> 00:32:46,830 از اینجا اومدم دو ساعت پیش 722 00:32:46,898 --> 00:32:49,768 سفارش بزرگی داشتم یک پیک نیک و همه چیز به هم ریخته است. 723 00:32:49,834 --> 00:32:51,274 من گم شده ام، اوه، دو چیزبرگر و... 724 00:32:51,336 --> 00:32:53,026 - حلقه های پرتقال پاپ و پیاز. 725 00:32:53,104 --> 00:32:55,734 - سه یا چهار پاپ نارنجی، چند حلقه پیاز 726 00:32:55,807 --> 00:32:57,327 بچه ها رو به گریه انداختم بازگشت به این پیک نیک 727 00:32:57,408 --> 00:32:59,538 مادرها از دست من عصبانی هستند و این تقصیر شماست 728 00:32:59,610 --> 00:33:01,170 من باید این غذا را سریع بگیرم پس لطفا 729 00:33:01,245 --> 00:33:04,365 من نمی خواهم مدیر را بگیرم درگیر، اما من. 730 00:33:04,449 --> 00:33:06,539 - بسیار متاسفم قربان. لطفاً رانندگی کنید. 731 00:33:13,424 --> 00:33:15,094 - ترین. 732 00:33:15,159 --> 00:33:16,819 شما باید سیگار را ترک کنید، جدی میگم 733 00:33:16,894 --> 00:33:18,494 داشتم میخوندم این کاغذهای کلمه در زندان 734 00:33:18,563 --> 00:33:20,003 و واقعا برای شما بد است 735 00:33:20,064 --> 00:33:22,864 بیا هر دو ادامه میدیم پچ دوباره با هم 736 00:33:22,934 --> 00:33:23,924 شما می توانید آن را انجام دهید. 737 00:33:24,002 --> 00:33:26,702 - من حدس می زنم اگر شما آن را با انجام دهید من دوباره، فکر می کنم می توانم امتحان کنم. 738 00:33:26,771 --> 00:33:28,501 - هی، این تمام چیزی است که می پرسم. 739 00:33:28,573 --> 00:33:30,133 سیگارها را تحویل دهید. 740 00:33:31,709 --> 00:33:34,799 من به فندک شما نیاز دارم از شما نیز 741 00:33:36,347 --> 00:33:39,037 و چند دلار برای بنزین، اگر گرفتی 742 00:33:40,084 --> 00:33:41,814 عالیه ممنون عزیزم 743 00:33:46,024 --> 00:33:48,934 شما بچه ها واقعا باید دریافت کنید گند شما با هم در آنجا 744 00:33:53,664 --> 00:33:54,604 - لعنتی! 745 00:34:10,148 --> 00:34:11,078 - هی، جیم. 746 00:34:11,149 --> 00:34:12,779 - بارب 747 00:34:12,850 --> 00:34:14,340 - من یک سوال کوچک از شما دارم. 748 00:34:14,419 --> 00:34:16,389 شما نمی دانید چرا هزینه های لات 749 00:34:16,454 --> 00:34:19,514 در حال کاهش بوده اند دو ماه گذشته، آیا شما؟ 750 00:34:19,590 --> 00:34:21,350 بارب دوست دارد به من سفر کند 751 00:34:21,426 --> 00:34:22,616 تمام وقت 752 00:34:22,693 --> 00:34:24,023 ما یک بار ازدواج کردیم. 753 00:34:24,095 --> 00:34:27,185 او در واقع، اوه، من را وادار کرد سرپرست اینجا در Sunnyvale. 754 00:34:27,265 --> 00:34:30,025 او زمانی که هزینه های زیادی را دوست ندارد به موقع وارد نشو 755 00:34:30,101 --> 00:34:33,131 او دوست ندارد که من دارم کمی مشکل با الکل 756 00:34:33,204 --> 00:34:35,704 و او مطمئناً رندی را دوست ندارد. 757 00:34:35,773 --> 00:34:38,403 - آیا شما و رندی می توانید رسیدگی کنید مراقبت از این پارک، 758 00:34:38,476 --> 00:34:40,336 یا باید کسی را بگیرم چه کسی می تواند 759 00:34:40,411 --> 00:34:41,641 - بارب! 760 00:34:41,712 --> 00:34:44,272 - من می خواهم هزینه های زیادی جمع آوری شود، سپرده شده، 761 00:34:44,348 --> 00:34:45,778 و اگر کسی سه ماه عقب افتاده 762 00:34:45,850 --> 00:34:48,180 و پرداخت نمی کند، من آنها را می خواهم بیرون! 763 00:34:48,252 --> 00:34:48,812 خوبه؟ خوب! 764 00:34:48,886 --> 00:34:50,746 - ببین، دارم رویش کار می کنم. 765 00:34:50,822 --> 00:34:53,852 Sunnyvale مهمترین است چیزی در زندگی من شما می دانید که. 766 00:34:53,925 --> 00:34:56,355 - مطمئنی مست شدن نیست 767 00:34:56,427 --> 00:34:59,227 و قدم زدن در اطراف پارک با همبرگر؟ 768 00:34:59,297 --> 00:35:01,287 به خاطر خدا، جیم، جمعش کن 769 00:35:25,723 --> 00:35:27,163 - ساعت چنده، بابز؟ 770 00:35:27,225 --> 00:35:29,245 - چند دقیقه دیر کرد، جولیان. 771 00:35:29,327 --> 00:35:31,887 با این حال او اینجا خواهد بود. - او ظاهر می شود. 772 00:35:31,963 --> 00:35:34,593 - باشه، کوری و ترور، جلب توجه نمی کند 773 00:35:36,167 --> 00:35:38,187 هی جولیان 774 00:35:41,005 --> 00:35:43,405 خب باورم نمیشه من با این موافقت کردم، 775 00:35:43,474 --> 00:35:46,274 اما بیا بریم دزدی کنیم تغییرات کوچک شما 776 00:35:47,178 --> 00:35:49,238 - حرف نداره! برو اونجا! 777 00:35:56,587 --> 00:35:58,147 جولیان، منتظری برای افراد بیشتر 778 00:35:58,222 --> 00:36:00,492 برای گذاشتن پول در این چیزها یا چی؟ بیا! 779 00:36:00,558 --> 00:36:01,718 - بیا انجامش بدیم 780 00:36:02,460 --> 00:36:03,720 بیایید آن را انجام دهیم. 781 00:36:05,129 --> 00:36:07,119 - جولیان! اندازه اینها اشتباه است. 782 00:36:07,198 --> 00:36:10,098 شما حتی پیچ گوشتی ها را چک می کنید؟ مناسب نیستند! 783 00:36:10,168 --> 00:36:13,828 - از تلاش دست بر میداری این را برای همه خراب کند 784 00:36:13,905 --> 00:36:15,095 و تمرکز کنید، لطفا؟ 785 00:36:15,173 --> 00:36:18,943 - مکانیزم کاملا متفاوت نسبت به چیزی که روی آن تمرین کردیم 786 00:36:19,010 --> 00:36:20,770 - ابزارهای لعنتی چرب هستند. 787 00:36:20,845 --> 00:36:23,245 عالیه کوری به من بده تو پیراهن لعنتی 788 00:36:23,314 --> 00:36:24,514 برویم 789 00:36:27,718 --> 00:36:30,478 - اینجا یه ذره مزخرف است، جولیان. 790 00:36:30,555 --> 00:36:32,075 چه کنیم؟ 791 00:36:35,126 --> 00:36:36,616 - خاموشش کن 792 00:36:37,562 --> 00:36:39,432 خاموشش کن - خاموشش کن؟ 793 00:36:39,497 --> 00:36:40,927 - خاموشش کن 794 00:36:40,998 --> 00:36:42,258 - جولیان، احتمالاً همینطور است یک ایده خوب 795 00:36:42,333 --> 00:36:44,673 ما باید در این مورد تجدید نظر کنیم، ابزارهای بهتری دریافت کنید 796 00:36:44,735 --> 00:36:46,095 - باشه، ما ابزارهای بهتری خواهیم داشت، 797 00:36:46,170 --> 00:36:47,330 فردا برگرد چیز مهمی نیست. 798 00:36:47,405 --> 00:36:50,855 - ابزارهای بهتری را به شما نشان خواهم داد. اینها را نگه دار، بابز. 799 00:36:50,942 --> 00:36:53,672 من این کار را به عهده می گیرم. - ریکی 800 00:36:53,744 --> 00:36:55,474 منظورش چیست، 801 00:36:55,546 --> 00:36:58,006 ابزار بهتر؟ 802 00:36:58,082 --> 00:36:59,642 - گوش کن، گفتم خاموشش کن. 803 00:36:59,717 --> 00:37:01,617 - دارم تموم می کنم چه شروع کردی، جولیان - 804 00:37:01,686 --> 00:37:03,476 دزدی پول خرد 805 00:37:03,554 --> 00:37:04,454 - پسرها، مراقب باشید! 806 00:37:11,395 --> 00:37:13,295 - همه، آرام باشید! اینجا چیزی برای دیدن نیست! 807 00:37:13,364 --> 00:37:15,564 فقط انجام تست تصادف برای شهر! 808 00:37:15,633 --> 00:37:17,863 کوری، ترور، متر در صندوق عقب. بیا! 809 00:37:17,935 --> 00:37:18,915 فهمیدی! 810 00:37:19,003 --> 00:37:20,203 در اصل، ما فقط در حال آزمایش هستیم 811 00:37:20,271 --> 00:37:22,101 برای دیدن قدرت فلز در برابر اتومبیل، 812 00:37:22,173 --> 00:37:24,443 و این دو نفر فقط هستند اکنون آنها را بارگیری خواهم کرد. 813 00:37:24,508 --> 00:37:25,498 همه چیز عالی پیش رفت 814 00:37:25,576 --> 00:37:27,536 اوه لعنتی! 815 00:37:27,612 --> 00:37:28,982 - کوری، بسته خود را بپوشان! 816 00:37:29,046 --> 00:37:32,446 مردم در حال خوردن هستند و پرنده شما بیرون است! 817 00:37:32,516 --> 00:37:34,876 - اگر این چیزی است که می خواهید انجام دهید - سرقت پول با بیسکویت لعنتی 818 00:37:34,952 --> 00:37:38,182 و آدمک برهنه - برو جلو. کارهای بهتری برای انجام دادن دارم. 819 00:37:38,256 --> 00:37:41,556 من می خواهم بزرگ را کثیف پیدا کنم. من خودم انجامش میدم 820 00:37:41,626 --> 00:37:43,246 - ممنون بابت پیراهن، رفیق. 821 00:37:43,327 --> 00:37:45,057 - هر زمان، مرد. 822 00:37:45,129 --> 00:37:47,189 کوری، الاغت را از ماشین من بردار! 823 00:37:51,102 --> 00:37:54,702 - رندی، من می خواهم با شما صحبت کنم برای یک دقیقه در دفتر، پسر. 824 00:37:54,772 --> 00:37:56,902 - آقای لاهی، شما در حال جدایی هستید، تمام شد. 825 00:37:56,974 --> 00:38:01,434 - رندی، من می خواهم با شما صحبت کنم در دفتر برای کمی، تمام! 826 00:38:01,512 --> 00:38:02,882 - آقای لاهی، 827 00:38:02,947 --> 00:38:05,007 چه خبر از رندی ناگهانی؟ - رندی 828 00:38:05,082 --> 00:38:06,212 - آقای لاهی! - رندی 829 00:38:06,284 --> 00:38:07,754 - آقای لاهی! - رندی! 830 00:38:07,818 --> 00:38:09,338 - لعنتی - - رندی! 831 00:38:10,588 --> 00:38:12,918 تمام چیزی که ما نیاز داریم دفترچه ثبت رسید جدید است 832 00:38:12,990 --> 00:38:14,390 که می گوید ریکی، جولیان، 833 00:38:14,458 --> 00:38:16,928 و هزینه های بسیاری از Bubbles بدون پرداخت هستند. 834 00:38:16,994 --> 00:38:18,464 - از چی حرف میزنی، آقای لاهی؟ 835 00:38:18,529 --> 00:38:19,999 بچه ها پول داده اند هزینه های لات آنها 836 00:38:20,064 --> 00:38:21,594 - رندی! - این همه پول کجا رفت؟ 837 00:38:21,666 --> 00:38:24,066 - جورج فورمن شما کجا بود کباب از می آیند، ران؟ 838 00:38:24,135 --> 00:38:27,065 تمام چیزی که من می گویم اگر بخواهند درگیر شوند 839 00:38:27,138 --> 00:38:29,768 در یک جنگ تلخ، ما برنده خواهیم شد 840 00:38:29,840 --> 00:38:32,240 این کمی فنی سلاح مخفی ماست 841 00:38:32,310 --> 00:38:34,040 مثل یک... 842 00:38:35,546 --> 00:38:38,906 ... مانند یک برد متوسط سطح به هوا 843 00:38:38,983 --> 00:38:41,013 موشک هسته ای 844 00:38:42,720 --> 00:38:44,280 هی واندا 845 00:38:45,656 --> 00:38:47,886 - اوه، خوب! آیا می توانم آن را رانندگی کنم؟ 846 00:38:47,958 --> 00:38:48,948 - حتما 847 00:38:53,064 --> 00:38:55,504 کوری و تروور قرار بود برای رفع این مشکل برای من 848 00:38:55,566 --> 00:38:57,626 کوری و ترور کیستند؟ 849 00:38:57,702 --> 00:38:59,862 - آنها دستیاران من هستند. 850 00:38:59,937 --> 00:39:02,127 - دستیار داری؟ - آره 851 00:39:07,178 --> 00:39:09,698 دو نفر برای «کاناک تاریک». 852 00:39:15,453 --> 00:39:16,723 - من قبض دارم. 853 00:39:16,787 --> 00:39:18,907 - من باید خلاص شوم به هر حال این تغییر 854 00:39:24,562 --> 00:39:25,492 متاسفم 855 00:39:27,164 --> 00:39:28,534 متاسف نباش 856 00:39:38,109 --> 00:39:40,839 پس می شنوم کمی وقت گذاشتی 857 00:39:40,911 --> 00:39:44,011 - کی بهت اینو گفته؟ - لوسی به من گفت. 858 00:39:44,081 --> 00:39:45,281 - به حرفش گوش نده 859 00:39:45,349 --> 00:39:47,749 من دارم یه اعتراف کوچولو 860 00:39:47,818 --> 00:39:49,508 چی؟ - من هم در زندان بودم. 861 00:39:49,587 --> 00:39:51,747 معمولا بچه ها به آنها می گویم که در زندان بوده ام 862 00:39:51,822 --> 00:39:53,352 و همه آنها عجیب و غریب می شوند. - به هیچ وجه. 863 00:39:53,424 --> 00:39:56,724 - پس الان فقط با پسرها قرار می گذارم که در زندان بوده اند، 864 00:39:56,794 --> 00:39:59,194 چون اینها فقط یکی هستند که می تواند ارتباط برقرار کند 865 00:39:59,263 --> 00:40:00,753 - خب، نمی‌خواهم لاف بزنم یا هر چیزی، 866 00:40:00,831 --> 00:40:02,801 اما من در زندان بودم چند بار 867 00:40:02,867 --> 00:40:04,927 زندان بخشی از زندگی است چه چیز بزرگی است؟ 868 00:40:05,002 --> 00:40:07,032 - چیز مهمی نیست. - یه جورایی سرگرم کننده است. 869 00:40:07,104 --> 00:40:08,044 - فکر می کنم سرگرم کننده است. 870 00:40:08,105 --> 00:40:11,095 می خواهم سوتین جدید را ببینم دیروز گرفتم؟ 871 00:40:14,712 --> 00:40:18,202 - اون... از کجا آوردی؟ - من دزدیدم. 872 00:40:18,282 --> 00:40:21,312 پارچه خوبیه - چرا عصبی هستی؟ 873 00:40:21,385 --> 00:40:22,715 - من عصبی نیستم. 874 00:40:22,787 --> 00:40:24,947 - آره، همه شما عصبی هستید. - من عصبی نیستم 875 00:40:25,022 --> 00:40:26,222 من فقط... 876 00:40:26,290 --> 00:40:28,120 میدونم یه مرد اونجا هست 877 00:40:28,192 --> 00:40:30,322 زنگ می زنم به امنیت مرکز. بهتره الان بیای بیرون 878 00:40:30,394 --> 00:40:32,454 - باشه، ما رو گرفتی. 879 00:40:32,530 --> 00:40:34,520 چه خبر؟ 880 00:40:35,766 --> 00:40:37,826 - شما بچه ها نمی توانید انجام دهید که در اینجا 881 00:40:37,902 --> 00:40:39,532 - تمومش کن جوانه. 882 00:40:41,205 --> 00:40:44,035 پاپ کورن میخوای؟ 883 00:40:44,108 --> 00:40:46,468 من می گیرم، اوم، اوه، من دارم ناچو می گیرم، 884 00:40:46,544 --> 00:40:49,144 با پنیر و هات داگ 885 00:40:49,213 --> 00:40:52,313 مقداری کشمش با روکش شکلاتی آیا کشمش دوست دارید؟ 886 00:40:53,517 --> 00:40:54,537 جولیان؟ 887 00:40:54,618 --> 00:40:56,478 - هوم؟ چی؟ 888 00:40:57,555 --> 00:40:58,775 - حالت خوبه؟ 889 00:40:58,856 --> 00:41:00,916 - آره، فقط دارم فکر می کنم در مورد کار و چیزهای دیگر 890 00:41:02,660 --> 00:41:03,750 اوه! 891 00:41:05,930 --> 00:41:08,760 تقریبا فهمیدم، ریکی! کمکم کن 892 00:41:08,833 --> 00:41:11,533 - یک ثانیه نگهش دارید. من آن را دریافت خواهم کرد. 893 00:41:11,602 --> 00:41:12,972 - نه اینطوری! عیسی مورفی! 894 00:41:13,037 --> 00:41:15,227 اوه، خدای من! 895 00:41:16,140 --> 00:41:17,400 - ببینی؟ 896 00:41:17,475 --> 00:41:18,905 - ریکی! 897 00:41:20,578 --> 00:41:23,138 جولیان، ما یکی را باز کردیم! 898 00:41:23,214 --> 00:41:24,744 بچه ها حدس بزنید چی؟ 899 00:41:24,815 --> 00:41:27,215 یه خبر خوب دارم 900 00:41:27,284 --> 00:41:29,814 ریکی، داشتم فکر می کردم در مورد کثیف بزرگ اخیر 901 00:41:29,887 --> 00:41:31,877 - تو فکر کردی در مورد کثیف بزرگ؟ 902 00:41:31,956 --> 00:41:35,256 - و فکر می کنم آن را پیدا کرده ام. من در سینما بودم، 903 00:41:35,326 --> 00:41:37,586 و آنها دارند این دستگاه سکه کوبنده 904 00:41:37,661 --> 00:41:39,321 پر از دونی و لونی. 905 00:41:39,396 --> 00:41:41,226 و این را بررسی کنید: دو ساعت از روز، 906 00:41:41,298 --> 00:41:42,698 فقط وجود دارد یک نفر کار می کند 907 00:41:42,766 --> 00:41:45,256 این عالی است، پسران! - پس تو ایده منو دزدیدی. 908 00:41:45,336 --> 00:41:47,596 من آقای بیگ دیتی هستم، جولیان نه تو 909 00:41:47,671 --> 00:41:49,401 ریکی، این یک ترکیب است از هر دو ایده 910 00:41:49,473 --> 00:41:51,373 هنوز در مورد تغییر است و هنوز قابل ردیابی نیست 911 00:41:51,442 --> 00:41:53,102 چی میگی بابس؟ شما داخل؟ 912 00:41:53,177 --> 00:41:54,197 - من نمی دانم، جولیان. 913 00:41:54,278 --> 00:41:56,638 یعنی به اندازه کافی درست کنم برای تعمیر سوله ام 914 00:41:56,714 --> 00:41:58,484 و کمی دریافت کنید از غذای گربه رفتن؟ 915 00:41:58,549 --> 00:42:00,519 - به اندازه کافی غذای گربه خواهید داشت به مدت 10 سال 916 00:42:00,584 --> 00:42:01,884 این روز بزرگ است، پسران. 917 00:42:08,626 --> 00:42:10,176 - اوه خدای من! 918 00:42:10,261 --> 00:42:11,631 عیسی مورفی! 919 00:42:12,630 --> 00:42:14,150 خروس! 920 00:42:28,012 --> 00:42:30,002 - آقای لاهی، نه مشروب! 921 00:42:30,080 --> 00:42:32,110 - سرد، رندی، من می دانم دارم چه کار می کنم. 922 00:42:32,182 --> 00:42:33,172 حباب ها، 923 00:42:33,250 --> 00:42:34,440 پلاستیک برای چیست؟ 924 00:42:34,518 --> 00:42:36,988 - دارم سعی میکنم سقفم رو درست کنم. داره نشت میکنه 925 00:42:37,054 --> 00:42:38,284 - این همه چیه، اوه 926 00:42:38,355 --> 00:42:40,115 لوازم اینجا؟ 927 00:42:40,190 --> 00:42:41,750 - برای "سوپرگربه ها" است نمایش گربه 928 00:42:41,825 --> 00:42:43,685 من هر سال این کار را انجام می دهم. شما می دانید که. 929 00:42:47,364 --> 00:42:48,424 - ریکی و جولیان کجا هستند؟ 930 00:42:48,499 --> 00:42:49,969 - به تو ربطی نداره، در واقع 931 00:42:50,034 --> 00:42:52,164 چه زمانی انتظار دارید عزیزم رندی؟ 932 00:42:52,236 --> 00:42:54,096 حباب ها، 933 00:42:54,171 --> 00:42:56,141 وقتی دوستان کوچولوی شما برگرد، 934 00:42:56,206 --> 00:42:58,166 اینجا چیزی است می توانید به آنها بگویید: 935 00:42:58,242 --> 00:43:00,212 به آنها بگویید که دریافت کرده اید اطلاعیه رسمی امروز 936 00:43:00,277 --> 00:43:01,707 که این کلبه ... 937 00:43:03,714 --> 00:43:06,214 ... بوده است رسما محکوم شد... 938 00:43:06,283 --> 00:43:08,483 با قدرت و اقتدار روی من سرمایه گذاری کرد 939 00:43:08,552 --> 00:43:10,252 توسط تریلر پارک قانون ناظران 940 00:43:10,321 --> 00:43:12,881 من رسما محکوم می کنم این سوله 941 00:43:12,957 --> 00:43:15,357 - چی؟! شما نمی توانید این کار را انجام دهید، آقای لاهی! 942 00:43:15,426 --> 00:43:17,786 این تمام چیزی است که من دارم برای من و بچه گربه هایم 943 00:43:17,861 --> 00:43:20,301 - تیک تاک ساعت، بابز، برای شما، موش های لعنتی شما، 944 00:43:20,364 --> 00:43:22,304 و دوستان گنده تو! 945 00:43:23,801 --> 00:43:26,031 حرامزاده مست دیوانه. 946 00:43:26,103 --> 00:43:27,903 - چی؟ 947 00:43:29,640 --> 00:43:30,800 - هیچی 948 00:43:30,874 --> 00:43:33,074 - چی گفتی حباب؟ 949 00:43:33,143 --> 00:43:34,803 - من چیزی نگفتم. 950 00:43:37,514 --> 00:43:39,514 -امیدوارم بهت لعنت نزنن حباب ها 951 00:43:39,583 --> 00:43:41,483 - لعنت بر من؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 952 00:43:41,552 --> 00:43:43,452 - شیطون ها 953 00:43:43,520 --> 00:43:45,820 شاهین های بزرگ و کثیف 954 00:43:47,257 --> 00:43:48,877 آنها می آیند، حباب. 955 00:43:48,959 --> 00:43:50,949 آنها در ارتفاع پایین پرواز می کنند. 956 00:43:51,028 --> 00:43:52,658 اونا دارن پایین میارن 957 00:43:52,730 --> 00:43:54,030 لعنت بر مردم، 958 00:43:54,098 --> 00:43:56,358 و کشیدن آنها به آشیانه بزرگ 959 00:44:24,328 --> 00:44:26,088 من نگران لاهی هستم پسرها. 960 00:44:26,163 --> 00:44:29,003 اون منو تهدید کرده و او به مشروب برگشته است 961 00:44:29,066 --> 00:44:31,896 و او آن نگاه دیوانه را دارد دوباره در چشمش 962 00:44:31,969 --> 00:44:34,269 یه کاری میکنه من به شما می گویم! 963 00:44:34,338 --> 00:44:36,428 - حباب، لاهی مست است ناظر پارک تریلر 964 00:44:36,507 --> 00:44:38,337 و رندی مست است چیزبرگر خوار 965 00:44:38,409 --> 00:44:40,139 لعنت بهشون فقط به آنها بگو لعنت کنند! 966 00:44:40,210 --> 00:44:41,070 - خوب، من، ریکی، 967 00:44:41,145 --> 00:44:43,435 اما کار نمی کند مثل زمانی که شما آن را انجام می دهید. 968 00:44:43,514 --> 00:44:46,544 فقط نیاز دارم که کمکم کنی با آلونک من حالا بیا 969 00:44:46,617 --> 00:44:49,137 -امشب نمیتونیم ما به باشگاه استریپ می رویم. 970 00:44:49,219 --> 00:44:52,149 - ریکی، شاید من می خواهم بروم به یک باشگاه استریپ هم می‌دانی 971 00:44:52,222 --> 00:44:54,352 و نوشیدنی ام را بخورم و به فلای هوس نگاه کن، 972 00:44:54,425 --> 00:44:56,325 اما من نمی توانم من باید روی این مزخرف کار کنم! 973 00:44:56,393 --> 00:44:57,623 حباب ها، ما آنجا نمی مانیم 974 00:44:57,695 --> 00:44:58,555 ما برمیگردیم اینجا 975 00:44:58,629 --> 00:45:00,489 یک مهمانی بزرگ وجود دارد امشب در J-Roc! 976 00:45:00,664 --> 00:45:02,634 - من جی راک و تایرون را می شناسم 977 00:45:02,700 --> 00:45:04,170 از آنجایی که احتمالا کلاس ششم یا هفتم؛ 978 00:45:04,234 --> 00:45:06,464 قبلا داخل بودیم باشگاه شطرنج با هم 979 00:45:06,537 --> 00:45:09,097 سپس وارد این کار شدند، موسیقی هوی متال، موسیقی گرانج، 980 00:45:09,173 --> 00:45:11,143 سپس هر دو MC شدند. 981 00:45:11,208 --> 00:45:12,798 - یک، دو را بررسی کنید. - سه، چهار، چک کنید. 982 00:45:12,876 --> 00:45:14,996 - چک کن، چک کن، تی. جی راک و تی. 983 00:45:15,079 --> 00:45:17,639 - و فیلم هم می سازد. نمی دونم اینو می دونستی 984 00:45:17,715 --> 00:45:19,305 اما او فیلم های گریس می سازد که او می فروشد 985 00:45:19,383 --> 00:45:21,653 در فروشگاه های رفاه و پمپ بنزین ها 986 00:45:21,719 --> 00:45:24,479 چیزهای کثیف و چرب 987 00:45:24,555 --> 00:45:27,785 همانطور که می توانید تصور کنید در آنها چه می گذرد 988 00:45:27,858 --> 00:45:29,288 چیزهای کثیف 989 00:45:39,169 --> 00:45:40,859 می توانم شما را بترسانم 990 00:45:42,573 --> 00:45:44,803 اگر می خواهید 991 00:45:44,875 --> 00:45:46,165 من آماده نیستم 992 00:45:47,678 --> 00:45:50,108 اما اگر مجبور باشم 993 00:45:50,180 --> 00:45:52,440 گفتم می‌توانم شما را بترسانم 994 00:45:52,516 --> 00:45:54,846 این کاری است که من انجام می دهم 995 00:45:56,053 --> 00:45:58,493 اگر آماده اید 996 00:45:58,555 --> 00:46:01,385 این چیزی است که من پیشنهاد می کنم انجام دهم... - لوسی... 997 00:46:02,593 --> 00:46:04,623 ...میشه لطفا این رقص دامان را دارید؟ 998 00:46:07,264 --> 00:46:08,994 - فیل، عزیزم، میتونی برو برام یه نوشیدنی بیار 999 00:46:09,066 --> 00:46:10,826 و من به شما مدیون خواهم بود رقص نیم دور؟ 1000 00:46:10,901 --> 00:46:12,661 - حتما - ممنون 1001 00:46:18,108 --> 00:46:20,368 ریکی، اینجا چیکار میکنی 1002 00:46:20,444 --> 00:46:22,504 گفتم نیای در محل کار به من سر بزنید 1003 00:46:22,579 --> 00:46:25,069 فقط بیرون منتظرم باش یه ثانیه دیگه میام بیرون 1004 00:46:25,149 --> 00:46:27,709 نمی خوام ببینی این گند من دارم کار میکنم 1005 00:46:27,785 --> 00:46:29,215 - لوسی، برام مهم نیست در مورد رقص دور 1006 00:46:29,286 --> 00:46:30,746 باحاله شما در آن خوب هستید. 1007 00:46:30,821 --> 00:46:33,261 یادته قبلا چطور بود؟ وقتی در حال رشد دوپینگ بودم، 1008 00:46:33,323 --> 00:46:35,813 تو آرایشگاهت رفتی 1009 00:46:35,893 --> 00:46:38,123 برای من آشپزی می کردی و همیشه ترین 1010 00:46:38,195 --> 00:46:39,175 یادت هست چقدر عالی بود؟ 1011 00:46:39,263 --> 00:46:40,593 -خب آره 1012 00:46:40,664 --> 00:46:42,394 آن روزهای خوب گذشته بود 1013 00:46:42,466 --> 00:46:44,556 - باید بیام بهت سر بزنم چون... 1014 00:46:44,635 --> 00:46:46,865 من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم یه چیز خیلی مهم بعدا 1015 00:46:50,808 --> 00:46:53,138 - پاس VIP در حال حاضر. این لعنتی است 1016 00:46:53,210 --> 00:46:54,340 "اتاق پرسنل بسیار مهم." 1017 00:46:54,411 --> 00:46:58,011 این "بیکار" نیست، اتاق گنگ تازه از زندان بیرون آمدم." 1018 00:46:58,081 --> 00:46:59,951 - خیلی بامزه. 1019 00:47:00,017 --> 00:47:02,277 راحت باش امشب پول زیادی گرفتم 1020 00:47:02,352 --> 00:47:04,652 - آره؟ خب دوست دخترم رقص دامان نمی دهد 1021 00:47:04,721 --> 00:47:07,591 به زباله های پارک تریلر کثیف. ما در مورد آن را روشن می کنیم، دیک-چاپ؟ 1022 00:47:07,658 --> 00:47:09,678 - دوست دختر؟ 1023 00:47:09,760 --> 00:47:10,950 تو به لوسی زدی؟ 1024 00:47:11,028 --> 00:47:13,048 - 28 بار 1025 00:47:19,336 --> 00:47:21,396 - لوسی، این دیک را می کوبید؟ 1026 00:47:24,041 --> 00:47:25,341 - خب، آره، اما، می دانی، 1027 00:47:25,409 --> 00:47:27,239 تو رفته بودی به مدت 18 ماه 1028 00:47:27,311 --> 00:47:29,711 می خواهی چه کار کنم؟ منظورم - 1029 00:47:29,780 --> 00:47:31,270 - لوسی، می دانم که در زندان بودم 1030 00:47:31,348 --> 00:47:32,908 و نیازهایی دارید، اما این احمق؟ 1031 00:47:32,983 --> 00:47:35,423 بی وقفه به تو فکر کردم وقتی در زندان بودم - 1032 00:47:35,485 --> 00:47:36,975 تو و ترین 1033 00:47:38,655 --> 00:47:40,615 من نمی توانم این را باور کنم. 1034 00:47:42,326 --> 00:47:43,726 متاسفم 1035 00:47:43,794 --> 00:47:47,424 مثلاً من واقعاً ما را به هم زدم با رفتن به زندان، نه؟ 1036 00:47:47,497 --> 00:47:49,897 موفق باشید، حدس می زنم. 1037 00:47:49,967 --> 00:47:52,437 - لعنتی رو از باشگاه من بیرون کن! 1038 00:48:00,177 --> 00:48:01,607 چه چیزی نیاز دارید؟ 1039 00:48:03,480 --> 00:48:05,950 - تو خوش شانسی من نمی خوام برای بازگشت به زندان 1040 00:48:06,016 --> 00:48:08,346 ریکی واقعا دارد تلاش می کند اینجا سخته، لوسی 1041 00:48:08,418 --> 00:48:10,078 - بله، او به وضوح تلاش می کند. 1042 00:48:10,153 --> 00:48:11,783 - گوش کن داشت پرت می کرد یک مهمانی امشب! 1043 00:48:11,855 --> 00:48:14,255 او همین بود در جریان است، یک مهمانی؟ 1044 00:48:14,324 --> 00:48:16,624 - آره - اوه مرد، من باید برم پیداش کنم. 1045 00:48:16,693 --> 00:48:19,753 -باورم نمیشه زدی آن پسر سانی 28 بار! 1046 00:48:19,830 --> 00:48:22,060 10 یا 15 برابر حداکثر بود! - پففت! 1047 00:48:22,132 --> 00:48:23,572 - من رو پفک نکن 1048 00:48:23,634 --> 00:48:26,604 لعنتی باید برم من باید تاکسی بگیرم 1049 00:48:29,606 --> 00:48:31,896 -میخوای بیای به مهمانی امشب؟ 1050 00:48:31,975 --> 00:48:33,335 - بله! 1051 00:48:34,811 --> 00:48:37,081 اول باید برم عوض کنم - باشه 1052 00:48:40,017 --> 00:48:41,777 - شما می توانید ماشین من را برانید! 1053 00:48:41,852 --> 00:48:43,652 تازه برداشتمش 1054 00:48:46,523 --> 00:48:48,513 هی، مرد، چه خبر، رفیق؟ 1055 00:48:48,592 --> 00:48:50,082 آره 1056 00:48:50,160 --> 00:48:52,690 حباب، چه خبر، مرد؟ 1057 00:48:52,763 --> 00:48:55,063 آره چند بار آیا بیرون از عرشه نشسته اید 1058 00:48:55,132 --> 00:48:56,962 تخریب شد و هنگامی که یک چک را جمع آوری می کنید 1059 00:48:57,034 --> 00:48:59,564 بدانید که به اندازه زندگی خوب است همیشه بدست خواهد آمد 1060 00:48:59,636 --> 00:49:02,726 بدانید که چه زمانی به پارک لعنت می زنی عرق شما در خون شماست 1061 00:49:02,806 --> 00:49:05,036 این چند شک و تردید است برخی حملات جنون... 1062 00:49:19,122 --> 00:49:21,282 ...حلقه الماس دزدید برای اینکه دخترم را همسرم کنم 1063 00:49:21,358 --> 00:49:22,448 تو همسری... 1064 00:49:22,526 --> 00:49:24,586 این زندگی پارک تریلر است 1065 00:49:37,674 --> 00:49:40,174 - پس اینجا جایی است که بزرگ شدی؟ - آره، اینجا خانه است. 1066 00:49:40,243 --> 00:49:41,803 نظر شما چیست؟ - عالیه! 1067 00:49:41,878 --> 00:49:42,808 - یه نوشیدنی میخوای؟ - آره 1068 00:49:42,879 --> 00:49:44,509 به خاطر لعنتی! 1069 00:49:44,581 --> 00:49:46,211 لعنت به آتش بازی! 1070 00:50:04,668 --> 00:50:07,538 این فضای خالی خیلی وقته نگه داشته ام... 1071 00:50:07,604 --> 00:50:10,374 "ریکی، تو بهترین کاپیتانی هستی که تا به حال داشته ایم 1072 00:50:10,440 --> 00:50:12,430 نمی‌توانم صبر کنم تا دریافت کنی دوباره دستگیر شد. 1073 00:50:12,509 --> 00:50:14,269 دارن. سخت که لعنتی." 1074 00:50:14,344 --> 00:50:17,474 و اکنون می بینم روشی که انجام می شود 1075 00:50:18,015 --> 00:50:20,475 فکر می‌کردم قبلاً زندگی کرده‌ایم 1076 00:50:21,551 --> 00:50:24,521 مطمئن نیستم چه کسی خوب بودیم 1077 00:50:24,588 --> 00:50:27,388 اما یک چیزی که می دانم درست است 1078 00:50:27,457 --> 00:50:28,747 آن موقع دوستت داشتم 1079 00:50:28,825 --> 00:50:30,985 من امشب دوستت خواهم داشت 1080 00:50:31,061 --> 00:50:33,261 من برای تو در آتش هستم عزیزم 1081 00:50:35,065 --> 00:50:36,725 آتش برای تو زن 1082 00:50:36,800 --> 00:50:40,400 تمام شب 1083 00:50:40,470 --> 00:50:44,300 من برای تو در آتش هستم عزیزم 1084 00:50:44,374 --> 00:50:46,744 آتش برای تو زن 1085 00:50:46,810 --> 00:50:49,210 تمام شب 1086 00:50:53,083 --> 00:50:57,023 پس وقت خود را نگذارید دیر می شود 1087 00:50:57,087 --> 00:50:59,887 اگر تردید کنیم ممکن است ببازیم 1088 00:50:59,956 --> 00:51:02,786 زیرا رایگان بودن بسیار سرگرم کننده است... 1089 00:51:02,859 --> 00:51:05,329 - ریکی، من سانی را دوست ندارم. 1090 00:51:05,395 --> 00:51:08,885 - من هم دوستش ندارم. من فکر می کنم او یک دیک لعنتی است! 1091 00:51:08,965 --> 00:51:10,225 - نه، یعنی... 1092 00:51:10,300 --> 00:51:11,770 من تو را دوست دارم. 1093 00:51:13,970 --> 00:51:15,060 - واقعا؟ 1094 00:51:15,138 --> 00:51:16,398 - آره 1095 00:51:16,473 --> 00:51:18,343 - لوسی، من می دانم که ما را به هم زدم. 1096 00:51:18,408 --> 00:51:21,608 یعنی چه جور دوست پسری آیا می توانم در زندان باشم؟ 1097 00:51:21,678 --> 00:51:24,698 متاسفم یعنی، خیلی خوبه که داری به سانی میکوبی. 1098 00:51:24,781 --> 00:51:27,611 منظورم این است که چیز مهمی نیست. تقصیر من بود 1099 00:51:27,684 --> 00:51:30,884 - و اینطور بود پنج بار، درست است؟ حداکثر 1100 00:51:30,954 --> 00:51:33,624 مهم نیست. این کاملا انجام شده است. 1101 00:51:33,690 --> 00:51:35,850 - شنیدن خیلی خوبه شما این را می گویید 1102 00:51:35,926 --> 00:51:37,616 واقعا فکر کردم 28 بار بود 1103 00:51:37,694 --> 00:51:39,864 میدونستم لعنتی داره دروغ میگه 1104 00:51:42,899 --> 00:51:44,959 پیتزا میخوای؟ من مقداری آشپزی کردم 1105 00:51:48,705 --> 00:51:50,895 با تمام وقت صرف شده برای تلاش 1106 00:51:50,974 --> 00:51:56,244 پس عشقت را از دست بده... 1107 00:52:03,320 --> 00:52:05,150 صاف. این هش بلوند مراکشی است. 1108 00:52:05,222 --> 00:52:08,352 خیلی ملایمه ولی خوبه 1109 00:52:10,060 --> 00:52:12,050 میخوای مست بشی امشب با من؟ 1110 00:52:12,129 --> 00:52:14,829 کمی اینجا بنشین و به مهمانی بروید؟ 1111 00:52:15,832 --> 00:52:17,092 - حتما 1112 00:52:18,168 --> 00:52:20,328 -چند سیگار گرفتی، لوس؟ 1113 00:52:20,403 --> 00:52:22,673 - من یک عرشه گرفتم. 1114 00:52:22,739 --> 00:52:26,039 - لعنتی ما باید بگیریم امشب مقداری سیگار 1115 00:52:26,109 --> 00:52:28,769 پس بیا دختر آسمان را بلند خواهیم کرد 1116 00:52:28,845 --> 00:52:31,605 ما از آن عبور خواهیم کرد ما خیلی بالا خواهیم رفت 1117 00:52:31,681 --> 00:52:34,451 و نگران نباشید درباره دنیای فردا... 1118 00:52:53,570 --> 00:52:55,230 - فقط یک ثانیه نگه دارید. - چی؟ 1119 00:52:56,773 --> 00:52:58,643 - من درگیر یک چیز جدی هستم در حال حاضر، چیزی واقعا سنگین است. 1120 00:52:58,708 --> 00:53:00,568 فرصتی هست ممکن است به زندان بروم 1121 00:53:00,644 --> 00:53:03,314 فقط فکر کردم بهت بگم پس تو به من دل نمی خوری، باشه؟ 1122 00:53:03,380 --> 00:53:05,470 - خوب، چه چیزی شما را به فکر فرو می برد منتظرت نمیمونم 1123 00:53:05,549 --> 00:53:08,069 اگر دوباره به زندان برگردی، ها؟ زندان چیز مهمی نیست، یادت هست؟ 1124 00:53:20,564 --> 00:53:22,054 - اینو ببین، ران. 1125 00:53:22,866 --> 00:53:24,416 آن را بررسی کنید. 1126 00:53:24,501 --> 00:53:27,201 شیشه عقبش شکسته 1127 00:53:27,270 --> 00:53:29,300 احتمالا داغه 1128 00:53:29,372 --> 00:53:32,642 شماره مجوز را دریافت کنید و ما با آن تماس خواهیم گرفت، رفیق. 1129 00:53:32,709 --> 00:53:36,239 - در حال حاضر، این به من عالی می دهد از معرفی همه شما خوشحالم 1130 00:53:36,313 --> 00:53:38,183 به دو ستاره «آتش هوز»! 1131 00:53:38,248 --> 00:53:40,648 ولش کن، برای Galaxy و Dazzle. 1132 00:53:43,954 --> 00:53:45,854 و من راضی هستم امشب اعلام کنم 1133 00:53:45,922 --> 00:53:48,022 که ما در حال توسعه هستیم در فیلم جدیدم، 1134 00:53:48,091 --> 00:53:50,321 "هوز اسپاگتی." ما همچنین روی "Ida-hoes" کار می کنیم. 1135 00:53:50,393 --> 00:53:52,023 میدونی چی میگم؟ و "Cheeri-hoes." 1136 00:53:52,095 --> 00:53:54,355 پس مراقب همه اینها باشید. میدونی چی میگم؟ 1137 00:53:54,431 --> 00:53:56,131 میدونی چی میگم گفتن، s-گفتن؟ 1138 00:53:56,199 --> 00:53:59,169 سلام. T، آیا می توانم قرض کنم میکروفون برای یک ثانیه؟ 1139 00:54:02,239 --> 00:54:04,429 حال همه چطور است؟ 1140 00:54:04,507 --> 00:54:05,697 - اووو! 1141 00:54:07,177 --> 00:54:09,407 - بالاخره کارها شروع شد تا برای من دور هم جمع شوند 1142 00:54:09,479 --> 00:54:11,449 و این همه است به خاطر یک زن 1143 00:54:11,514 --> 00:54:15,314 زنی که واقعا باحال بوده با بودن و بیرون رفتن من از زندان 1144 00:54:15,385 --> 00:54:17,545 از نه سالگی با من خنک 1145 00:54:17,621 --> 00:54:19,711 در حال رشد دوپ زمانی که تا الان کلاس هفتم بودم. 1146 00:54:19,789 --> 00:54:22,019 با من در حال کشیدن دوپ خنک شو، 1147 00:54:22,092 --> 00:54:23,682 مست شدن با دوستانم، 1148 00:54:23,760 --> 00:54:25,350 بازی های ویدیویی با دوستانم 1149 00:54:25,428 --> 00:54:27,358 یعنی تو ماشین زندگی میکنم 1150 00:54:27,430 --> 00:54:30,300 به همین دلیل من همه شما را اینجا می خواهم برای دیدن پیشنهاد من به او 1151 00:54:30,767 --> 00:54:32,057 لوسی؟ 1152 00:54:32,135 --> 00:54:35,865 میخواهم دستت را بخواهم در مورد ازدواج 1153 00:54:40,377 --> 00:54:41,997 چی میگی لوسی؟ 1154 00:54:43,880 --> 00:54:46,080 با من ازدواج می کنی؟ 1155 00:54:48,318 --> 00:54:49,678 - خوب، وجود دارد می دانی، 1156 00:54:49,753 --> 00:54:51,153 یک شرط وجود دارد، درست است؟ مثل... 1157 00:54:51,221 --> 00:54:53,191 باید قول بدی 1158 00:54:53,256 --> 00:54:55,376 تو به زندان برنمی گردی و اگر... 1159 00:54:55,458 --> 00:54:57,428 تو قول میدی پس... 1160 00:54:57,494 --> 00:55:00,524 باشه پس آره لعنت بهش من باهات ازدواج میکنم 1161 00:55:02,332 --> 00:55:05,892 - قول می دهم که فکر نکنم من همیشه به زندان برمی گردم 1162 00:55:05,969 --> 00:55:07,939 - به سلامتی ریکی و لوسی. 1163 00:55:08,004 --> 00:55:08,994 - جوانان خود را به ما نشان دهید! 1164 00:55:09,072 --> 00:55:10,662 جوانان را به ما نشان بده، لوسی! 1165 00:55:10,740 --> 00:55:12,870 بیا، رقصنده برجسته! شما می توانید آن را انجام دهید! 1166 00:55:12,942 --> 00:55:14,502 میخوای سینه های منو ببینی؟! 1167 00:55:14,577 --> 00:55:18,007 - اوه، لوسی، چه کار می کنی؟ - اوه، این کار را نکن، لوسی. 1168 00:55:18,081 --> 00:55:20,381 - آره، لعنت بهش، بیا! 1169 00:55:24,154 --> 00:55:27,064 - عالی به نظر میای عزیزم! وو هو! 1170 00:55:28,658 --> 00:55:32,088 - اینها بزرگ هستند، آقای لاهی. - باور نکردنی، ران. 1171 00:55:32,162 --> 00:55:35,962 - چه فاحشه ای چرب. 1172 00:55:36,032 --> 00:55:37,622 - امیدوارم خوشحال باشی با خودت 1173 00:55:37,701 --> 00:55:39,531 میدونی همه دیدن دخترهای لوسی امشب 1174 00:55:39,602 --> 00:55:41,192 - چند نفر آنها را دیدند، سارا، 1175 00:55:41,271 --> 00:55:43,361 و همه جوانان را دوست دارند چه چیز بزرگی است؟ 1176 00:55:43,440 --> 00:55:45,530 - هدف این نیست، ریکی. خجالت آور است. 1177 00:55:45,608 --> 00:55:47,938 - لوسی، شب خوبی داشتم، باشه؟ مقداری آب بنوشید. 1178 00:55:48,011 --> 00:55:51,071 من میرم تو ماشین بخوابم پس بیدارت نمی کنم 1179 00:55:51,147 --> 00:55:52,807 - آره - بی صبرانه منتظر ازدواج هستم. 1180 00:55:52,882 --> 00:55:54,112 سارا، تو داری کاغذهای نورد؟ 1181 00:55:54,184 --> 00:55:56,054 - فکر کنم مال توست امشب خوب به نظر میرسه ریکی 1182 00:55:56,119 --> 00:55:57,549 - لوسی، من دارم لعنت می کنم امشب 1183 00:55:57,620 --> 00:55:59,750 فردا می بینمت 12:00، 1:00؟ 1184 00:56:03,827 --> 00:56:05,727 - همه بچه گربه ها بیرون هستند، آقای لاهی. 1185 00:56:05,795 --> 00:56:07,155 پسر، آنها ناز هستند! - رندی 1186 00:56:07,230 --> 00:56:09,360 آقای لاهی شما برعکس هستید! 1187 00:56:09,432 --> 00:56:12,662 گنا، گنا، گنا، گنا، گنا، گنا. 1188 00:56:17,974 --> 00:56:22,274 این سطل های آشغال از قوانین من پیروی خواهد کرد، رندی. 1189 00:56:31,020 --> 00:56:33,610 من می خواهم سفارش بدهم کمی آب پرتقال لطفا 1190 00:56:33,690 --> 00:56:37,180 اوه آب سیب فوق العاده خواهد بود 1191 00:57:31,948 --> 00:57:33,418 - دوستت چیکار میکنه؟ 1192 00:57:33,483 --> 00:57:35,953 بابز، تکان نخور! 1193 00:57:44,894 --> 00:57:47,864 - من در آن آلونک لعنتی زندگی کرده ام از شش سالگی و ... 1194 00:57:47,931 --> 00:57:50,261 و فقط سقوط نکرد به تنهایی! 1195 00:57:50,333 --> 00:57:54,063 خراب شد توسط یک مزخرف مست لعنتی! 1196 00:57:54,137 --> 00:57:55,097 لعنتی 1197 00:57:55,171 --> 00:57:57,871 و آن بزرگ، کثیف، حرامزاده حلقه پیاز، رندی! 1198 00:57:57,941 --> 00:58:00,171 حباب ها! 1199 00:58:00,243 --> 00:58:03,413 نونهالان را تحویل دهید! - به هیچ وجه جولیان! 1200 00:58:03,480 --> 00:58:05,280 - این راهش نیست برای مقابله با این! 1201 00:58:05,348 --> 00:58:08,148 کوری، تروور، برو اینجا و به من دست بده! 1202 00:58:08,218 --> 00:58:10,448 پاهایش را بگیر! - پاهایم را نگیر. 1203 00:58:10,520 --> 00:58:11,580 - باشه آروم باش 1204 00:58:11,654 --> 00:58:14,424 آرام باش تا 10 بشمار همه چی خوب میشه 1205 00:58:14,491 --> 00:58:16,761 - ترور؟ پایم را رها کن! 1206 00:58:20,630 --> 00:58:22,930 - عصر بخیر آقا. 1207 00:58:22,999 --> 00:58:25,159 لذت من است برای اطلاع شما 1208 00:58:25,235 --> 00:58:27,325 که 30 روز فرصت دارید برای ترک محیط 1209 00:58:27,403 --> 00:58:28,963 پارک تریلر سانی ویل 1210 00:58:29,038 --> 00:58:32,968 فقط به دلیل عدم پرداخت از هزینه های لات 1211 00:58:33,042 --> 00:58:34,102 آدیوس، دوستان - آن را به من بده. 1212 00:58:34,177 --> 00:58:35,697 - چه لعنتی در مورد شما صحبت می کنید؟ 1213 00:58:35,778 --> 00:58:38,248 پولمان را پرداخت کردیم. من در یک ماشین لعنتی زندگی می کنم، لاهی! 1214 00:58:38,314 --> 00:58:39,914 - اوه، آره؟ - ما جایی نمیریم 1215 00:58:39,983 --> 00:58:41,113 - دستاتو نگه دار به خودت 1216 00:58:41,184 --> 00:58:43,024 - نه، و تنها چیز شما در حال اخراج هستید 1217 00:58:43,086 --> 00:58:45,206 چیزبرگرهای لعنتی است که روده رندی هستند! 1218 00:58:45,288 --> 00:58:47,778 فریگ تو، ریک. آره؟ من را فریگ کن، رندی؟ 1219 00:58:47,857 --> 00:58:49,447 - به من فشار نیاور! - میخوای بری لعنتی؟ 1220 00:58:49,526 --> 00:58:51,516 چون منتظر بودم برای مبارزه با شما 1221 00:58:51,594 --> 00:58:53,364 برای مدت طولانی لعنتی! 1222 00:58:54,230 --> 00:58:56,630 اوه لعنتی! بوی چیزبرگر! 1223 00:58:56,699 --> 00:58:58,099 -چرا در زدی آلونک من؟! 1224 00:58:58,167 --> 00:59:00,287 - حباب ها، که خطرناکه... 1225 00:59:00,370 --> 00:59:02,070 سلاح خطرناک! 1226 00:59:02,138 --> 00:59:04,798 - تو کثیف میجنگی، ریکی! - دوست داری؟ 1227 00:59:04,874 --> 00:59:06,814 - لعنتی یکی رو برات پیاده میکنم! 1228 00:59:06,876 --> 00:59:09,636 - لعنتی هی، لاهی! حدس بزنید چی؟ 1229 00:59:09,712 --> 00:59:12,182 چیزبرگر رندی نشت می کند! 1230 00:59:12,248 --> 00:59:13,478 گوش کن! 1231 00:59:13,550 --> 00:59:16,310 اینطوری لعنتی؟! - من اصلا ازش خوشم نمیاد ریک! 1232 00:59:16,386 --> 00:59:18,286 - حباب ... - بریم لاهی! 1233 00:59:20,957 --> 00:59:22,287 - پسرها، پلیس ها! 1234 00:59:22,358 --> 00:59:24,518 این یک سلاح خطرناک است! 1235 00:59:26,262 --> 00:59:28,922 اوه لعنتی! 1236 00:59:28,998 --> 00:59:31,128 بس است! بشکن! 1237 00:59:31,200 --> 00:59:32,530 جیم؟ 1238 00:59:32,602 --> 00:59:33,932 - بارب، تو بگو افسر آناناس خروس 1239 00:59:34,003 --> 00:59:35,163 و دلقک مست در اینجا 1240 00:59:35,238 --> 00:59:37,728 همه ما حقوق گرفته ایم! - خب، ای کاش می توانستم، ریک، 1241 00:59:37,807 --> 00:59:39,637 اما با توجه به رندی سوابق منظمی نگهداری می شود، 1242 00:59:39,709 --> 00:59:41,179 شما هر سه ماه تمام شده اید 1243 00:59:41,244 --> 00:59:43,644 - ما هزینه های خود را پرداخت کردیم، بارب! این مزخرف است! 1244 00:59:43,713 --> 00:59:45,943 - نه، اینطور نیست. نگاه کن 1245 00:59:47,150 --> 00:59:49,240 - شما بچه ها رفته اید. اخراج شد، همه شما 1246 00:59:49,319 --> 00:59:52,249 - خوب، در مورد چه چیزی حرامزاده مست با آلونک من؟ 1247 00:59:52,322 --> 00:59:54,422 - بیا در مورد مستی صحبت کنیم ناظران تریلر پارک 1248 00:59:54,490 --> 00:59:56,360 مست شدن به لعنتی، نابود کردن زندگی مردم! 1249 00:59:56,426 --> 00:59:57,976 - شاید باید بررسی کنم 1250 00:59:58,061 --> 01:00:00,191 دخترت چطوره دزدیدن کباب پز 1251 01:00:00,263 --> 01:00:02,753 و فروش آنها در بازار دستفروشی 1252 01:00:02,832 --> 01:00:04,962 اوه، ریک؟ آیا شما آن را دوست دارید؟ 1253 01:00:07,036 --> 01:00:08,656 با من حرف نزن، ریک. 1254 01:00:08,738 --> 01:00:10,538 بیا بابز 1255 01:00:11,541 --> 01:00:13,481 - سی روز، پسران. 1256 01:00:13,543 --> 01:00:16,573 سی روز سکسی جولیان. 1257 01:00:17,347 --> 01:00:18,437 سکسی. 1258 01:00:18,514 --> 01:00:22,544 - شما برای این پول می پردازید. - هی، ریک، ناک ناک. 1259 01:00:22,619 --> 01:00:24,209 - کی اونجاست؟ 1260 01:00:24,287 --> 01:00:25,877 - یک بازنده، ریک. 1261 01:00:25,955 --> 01:00:28,785 حدس بزن بازنده ها چه می کنند، ریکی؟ 1262 01:00:28,858 --> 01:00:30,328 آنها باختند. 1263 01:00:39,035 --> 01:00:40,585 - خردل وجود ندارد. 1264 01:00:40,670 --> 01:00:43,140 - بدون ساندویچ بولونیا، جولیان. 1265 01:00:43,206 --> 01:00:45,896 مثلاً چه می‌خواهیم برویم برای انجام اینجا؟ 1266 01:00:45,975 --> 01:00:47,365 یعنی، 1267 01:00:47,443 --> 01:00:49,503 ما هزینه های زیادی را پرداخت کردیم 1268 01:00:49,579 --> 01:00:52,339 لاهی و رندی یک فیب را گفتند به بارب و... 1269 01:00:52,415 --> 01:00:53,805 یعنی همین. 1270 01:00:53,883 --> 01:00:56,513 اینجا تمام شد، جولیان. هیچ امیدی نیست 1271 01:00:56,586 --> 01:00:59,346 - صبر کن صبر کن من یک ایده دارم، بابز. 1272 01:00:59,422 --> 01:01:00,952 بابز، به من نگاه کن - نه 1273 01:01:01,024 --> 01:01:03,224 - حباب، به من نگاه کن. - نه! 1274 01:01:03,292 --> 01:01:05,022 - به من نگاه کن، لطفا! 1275 01:01:07,163 --> 01:01:08,893 - تمام کاری که باید انجام دهیم 1276 01:01:08,965 --> 01:01:11,015 امروز کثیف بزرگ است. 1277 01:01:11,100 --> 01:01:13,970 - فکر می کنی این ایده خوبی است، جولیان، 1278 01:01:14,037 --> 01:01:15,297 آیا یک سرقت بزرگ دیگر انجام می دهید؟ 1279 01:01:15,371 --> 01:01:18,241 - بابز، اگر این کار را انجام دهیم، ما قادر به پرداخت هزینه های زیادی خواهیم بود 1280 01:01:18,307 --> 01:01:21,637 این بار مستقیماً به بارب. آسون میشه مرد! 1281 01:01:23,279 --> 01:01:24,749 - باشه جولیان. 1282 01:01:24,814 --> 01:01:26,784 پس بیایید آن را انجام دهیم. 1283 01:01:26,849 --> 01:01:29,819 بیایید کثیف بزرگ را انجام دهیم. - هی، بابز، 1284 01:01:29,886 --> 01:01:33,616 ساندویچ نریزید دوباره دور تریلر، مرد. 1285 01:01:33,690 --> 01:01:35,160 بیا - ببخشید جولیان. 1286 01:01:55,545 --> 01:01:57,805 - لاهی درست میگه. 1287 01:01:57,880 --> 01:01:59,970 من یک بازنده هستم. 1288 01:02:00,049 --> 01:02:01,639 - نه 1289 01:02:01,718 --> 01:02:04,148 - ما با این موضوع برخورد می کنیم لاهی مزخرفات بعدا، قول میدم. 1290 01:02:04,220 --> 01:02:05,650 اما کثیف بزرگ است در حال حاضر اتفاق می افتد 1291 01:02:05,722 --> 01:02:07,492 و ما به تو نیاز داریم، ریک 1292 01:02:07,557 --> 01:02:09,917 این یک کار پنج نفره است. 1293 01:02:09,992 --> 01:02:12,862 بیا تو بال من هستی 1294 01:02:12,929 --> 01:02:15,259 برنامه ریزی زیاد وارد این موضوع شد، ریکی. 1295 01:02:15,331 --> 01:02:17,161 - پسرها باورم را از دست دادم. 1296 01:02:17,233 --> 01:02:19,133 من فکر نمی کنم من آنچه را که لازم است دریافت کردم. 1297 01:02:19,202 --> 01:02:20,672 من نمی توانم آن را انجام دهم. 1298 01:02:22,205 --> 01:02:23,185 بچه ها توهین نمیشه ولی... 1299 01:02:23,272 --> 01:02:25,872 من فکر می کنم من به همان اندازه احمق هستم همانطور که شما بچه ها هستید 1300 01:02:25,942 --> 01:02:26,812 - به هیچ وجه، ریکی. 1301 01:02:26,876 --> 01:02:30,236 تو باحال ترین مرد پارک هستی، و باهوش ترین 1302 01:02:30,313 --> 01:02:33,113 من و کوری همیشه اینطور بوده ایم به تو نگاه کرد 1303 01:02:33,182 --> 01:02:35,742 و اگر باورت را از دست بدهی، کجا ما را رها می کند؟ 1304 01:02:35,818 --> 01:02:38,618 چون بدون تو انگار بابا نداریم 1305 01:02:38,688 --> 01:02:40,048 یا یک برادر بزرگ یا یک چیز دیگر. 1306 01:02:41,724 --> 01:02:44,634 ما تو را دوست داریم، ریکی! - واقعاً رفیق. 1307 01:02:44,694 --> 01:02:47,034 گاهی من و تروور وانمود کن که ما تو هستیم 1308 01:02:47,096 --> 01:02:48,856 - نرو اینو بهشون بگی 1309 01:02:48,931 --> 01:02:50,961 - پسرا... 1310 01:02:51,033 --> 01:02:53,503 شما بچه ها وانمود می کنید که ریکی هستید؟ 1311 01:02:53,569 --> 01:02:55,729 - آره، این تنها بار است 1312 01:02:55,805 --> 01:02:57,025 ما احساس خنکی می کنیم 1313 01:03:02,478 --> 01:03:04,568 - شما بچه ها واقعا تظاهر می کنید که تو منی؟ 1314 01:03:05,782 --> 01:03:06,872 - آره 1315 01:03:09,752 --> 01:03:11,482 - بیا، ریکی. 1316 01:03:11,554 --> 01:03:13,254 - بیا، ریکی 1317 01:03:29,305 --> 01:03:30,765 - دو تا برای "Freak Turbulence". 1318 01:03:30,840 --> 01:03:32,540 - بیا، حباب ها، آن را با هم نگه دارید 1319 01:03:32,608 --> 01:03:34,038 این کثیف بزرگ است! 1320 01:03:51,994 --> 01:03:53,934 - ریکی در خط است. - حباب در خط است. 1321 01:03:53,996 --> 01:03:55,186 - جولیان در خط. 1322 01:03:55,264 --> 01:03:57,034 - کوری در خط. - Trevor در خط. 1323 01:03:57,099 --> 01:03:58,429 - بیا کثیف بزرگ را انجام دهیم! 1324 01:04:00,536 --> 01:04:03,466 - باشه، احمق های لعنتی! پاک کن لعنتی! 1325 01:04:03,539 --> 01:04:05,169 هیچکس احمق نشه! 1326 01:04:05,241 --> 01:04:07,301 - چی میخوای مرد؟ - حرف نداره! 1327 01:04:09,278 --> 01:04:10,798 - کوری، ترور، بررسی اطمینان 1328 01:04:10,880 --> 01:04:12,810 - اعتماد به نفس 100 درصد 1329 01:04:12,882 --> 01:04:14,542 - در حدود 70 درصد، جولیان. 1330 01:04:14,617 --> 01:04:16,737 - هفتاد درصد؟ ترور، آن را به 100 برگردان! 1331 01:04:16,819 --> 01:04:18,149 دست از لعنتی در اینجا بردارید! 1332 01:04:18,221 --> 01:04:21,091 - جولیان، خیلی به آنها سخت نگیر. کوری و ترور، شما بچه ها راک کنید. 1333 01:04:21,157 --> 01:04:22,717 - خیلی ممنون، ریکی. من 100 درصد هستم 1334 01:04:22,792 --> 01:04:24,092 - هنوز 100 درصد است. 1335 01:04:27,530 --> 01:04:28,930 - حباب در موقعیت دو! 1336 01:04:30,867 --> 01:04:32,957 - برو وقت! 1337 01:04:38,207 --> 01:04:40,227 کوری، تروور، تو کار خوبی می کنی. 1338 01:04:40,309 --> 01:04:42,399 شما کار خوبی انجام می دهید. کار خوبی بود، پسران. 1339 01:04:48,184 --> 01:04:49,284 بیایید، پسران، اسکوپ! 1340 01:04:49,352 --> 01:04:50,822 چمچه زنی مثل باد! 1341 01:04:50,887 --> 01:04:53,287 اسکوپ! اسکوپ! اسکوپ! اسکوپ! اسکوپ! 1342 01:04:53,356 --> 01:04:55,116 - ریکی، بگذار کمکت کنم! 1343 01:04:55,191 --> 01:04:56,921 - چه لعنتی با شما اشتباه است؟! لعنتی! 1344 01:04:56,993 --> 01:04:58,963 - بیا ترور، تغییر لعنتی را بردارید! 1345 01:04:59,028 --> 01:05:00,828 - لعنت بر من، تروور! 1346 01:05:00,897 --> 01:05:02,827 آه! 1347 01:05:04,700 --> 01:05:07,290 - ای خروس تراکتورهای احمق! 1348 01:05:07,370 --> 01:05:08,460 اوه، نه، پسران. 1349 01:05:08,537 --> 01:05:11,627 مردم بیرون می آیند از تئاترها! 1350 01:05:12,942 --> 01:05:15,312 بچه ها چیکار کنیم؟ 1351 01:05:16,512 --> 01:05:19,382 - چیز مهمی نیست. فقط یک مته آتش نشانی اینجا چیزی برای دیدن نیست! 1352 01:05:19,448 --> 01:05:21,438 آنها مجرمان واقعی هستند، بابا! 1353 01:05:21,517 --> 01:05:23,177 آنها پول را به سرقت می برند. 1354 01:05:23,819 --> 01:05:25,619 چه لعنتی اونجا اتفاق افتاده؟! 1355 01:05:25,688 --> 01:05:28,018 بیا، ما یک جورهایی اینجا را خراب کردیم 1356 01:05:28,090 --> 01:05:30,460 اولین بار نیست، کوری لعنتی! 1357 01:05:30,526 --> 01:05:34,016 چه لعنتی بود...؟ - کیسه های پاپ کورن را بگیرید! 1358 01:05:34,096 --> 01:05:36,386 - لعنتی به چی نگاه میکنی 1359 01:05:36,465 --> 01:05:38,485 لعنتی؟ 1360 01:05:38,567 --> 01:05:42,297 - ریکی، ما مسدود شدیم! - لعنتی ما هستیم! 1361 01:05:42,371 --> 01:05:44,031 - لعنتی! - داریل! 1362 01:05:44,106 --> 01:05:46,896 بچه ها، شما بچه ها فکر کن ممکنه باشه 1363 01:05:46,976 --> 01:05:48,836 یک معامله بزرگ که 10000 نفر 1364 01:05:48,911 --> 01:05:51,711 فقط ما را در حال انجام این کار دیدم و از ما عکس گرفت؟ 1365 01:05:51,781 --> 01:05:53,181 شاید؟ 1366 01:05:55,718 --> 01:05:58,708 این تغییرات زیادی است در اختیار داشتن 1367 01:05:58,788 --> 01:06:00,518 چه برسه به همه شاهدان ریکی؟ 1368 01:06:00,589 --> 01:06:02,609 - حباب ها، تنها آنها کوری و ترور را دیدند. 1369 01:06:02,692 --> 01:06:03,722 چیز مهمی نیست 1370 01:06:03,793 --> 01:06:06,893 - باورم نمیشه ما آن را کشیدیم. 1371 01:06:06,963 --> 01:06:09,303 ما کثیف بزرگ را بیرون کشیدیم! 1372 01:06:11,500 --> 01:06:13,060 - کجا بریم همه را پنهان کن جولیان؟ 1373 01:06:13,135 --> 01:06:14,895 - ما فقط آن را می گذاریم درست در صندوق عقب 1374 01:06:14,971 --> 01:06:16,561 هیچ کس نمی خواهد فکر کن اونجا رو ببین 1375 01:06:16,639 --> 01:06:18,699 - آره، به نظر می رسد امن ترین مکان 1376 01:06:18,774 --> 01:06:20,874 شما می دانید چه چیزی باید حالا انجام بده، ریک؟ 1377 01:06:20,943 --> 01:06:23,573 باید بری یه مدت وقت بذاری با خانواده ات رفیق 1378 01:06:23,646 --> 01:06:24,636 تو لیاقتش را داری مرد 1379 01:06:24,714 --> 01:06:26,844 - باید کمی وقت بگذاری برای ترینیتی، ریکی. 1380 01:06:26,916 --> 01:06:28,876 مردم شاکی هستند در مورد دزدیدن کباب های او 1381 01:06:28,951 --> 01:06:31,581 او هر روز یک مورد جدید دارد. این چرب است! 1382 01:06:31,654 --> 01:06:33,024 - آنقدرها هم چرب نیست. 1383 01:06:33,089 --> 01:06:34,679 پسرا بیا اینجا مرا در آغوش بگیر 1384 01:06:34,757 --> 01:06:36,347 ما این کار را کردیم، بچه ها. ما لعنتی این کار را کردیم! 1385 01:06:36,425 --> 01:06:38,085 - چی بهت گفتم؟ پول را می دزدی، 1386 01:06:38,160 --> 01:06:39,820 شما به زندان نمی روید، پسران. 1387 01:06:39,895 --> 01:06:42,585 - باورم نمیشه جولیان اما حق با تو بود مرد 1388 01:06:42,665 --> 01:06:44,755 بچه ها بعدا شما رو میگیرم، باشه؟ 1389 01:06:44,834 --> 01:06:46,174 - ریکی، 1390 01:06:46,235 --> 01:06:48,695 به من بگو که مشروب نمی خوری مشروب از ظرف گربه من. 1391 01:06:50,706 --> 01:06:53,266 - بهتره لعنت بری، بابی! 1392 01:06:53,342 --> 01:06:56,972 بهتره به بابات بگی به من پول دوپینگم را بدهد! 1393 01:06:57,046 --> 01:06:58,596 هی، ترین - سلام. 1394 01:06:58,681 --> 01:07:00,441 - پچت رو گرفتی؟ - بله 1395 01:07:00,516 --> 01:07:02,306 - عالیه یه خبر خوب گرفتم 1396 01:07:02,385 --> 01:07:04,645 - چی؟ - من و مامان، 1397 01:07:04,720 --> 01:07:06,690 ما داریم ازدواج می کنیم 1398 01:07:06,756 --> 01:07:07,806 - عجب! 1399 01:07:07,890 --> 01:07:09,450 - عالی نیست؟ - آره 1400 01:07:09,525 --> 01:07:12,145 -باید کمی صحبت کنیم، با این حال، در مورد دزدیدن کباب پز 1401 01:07:12,228 --> 01:07:13,858 و فروش آنها در آن بازار فروش 1402 01:07:13,929 --> 01:07:15,589 باید متوقف شود - نه بابا. 1403 01:07:15,664 --> 01:07:17,894 این پول من است، زندگی من است. این اتفاق نمی افتد 1404 01:07:17,967 --> 01:07:20,957 - باید متوقف شود. جدی میگم من می دانم که آسان است و من یکی هستم 1405 01:07:21,037 --> 01:07:24,007 که به شما یاد داد این کار را انجام دهید، اما شما دیگر نمی توانید آن را انجام دهید. 1406 01:07:24,073 --> 01:07:27,243 چون من بهت پول میدم از این به بعد نگاه کن 1407 01:07:27,309 --> 01:07:29,679 من تمام این چیز را به شما می دهم اگر به من قول بدهی 1408 01:07:29,745 --> 01:07:32,175 دیگر از دزدی کباب خبری نیست و شما در آن پچ خواهید ماند. 1409 01:07:34,116 --> 01:07:35,136 - باشه، 1410 01:07:35,217 --> 01:07:36,737 اما آیا می توانم حداقل اینها را بفروشم؟ 1411 01:07:36,819 --> 01:07:38,119 - اوه، بله، می توانید اینها را بفروشید، 1412 01:07:38,187 --> 01:07:39,707 اما دیگر دزدی نکن - باشه 1413 01:07:39,789 --> 01:07:42,489 - و به مامان نگو که بهت دادم این پول، باشه؟ 1414 01:07:42,558 --> 01:07:45,028 دوستت دارم عزیزم - خداحافظ 1415 01:07:45,094 --> 01:07:47,094 - من پول کثیف بزرگم را خرج می کنم در عروسی من 1416 01:07:47,163 --> 01:07:49,693 من یک حلقه خوب می گیرم، برایم مهم نیست که چه قیمتی دارد. 1417 01:07:49,765 --> 01:07:50,985 این می شود عالی ترین عروسی 1418 01:07:51,067 --> 01:07:52,127 این پارک تریلر تا به حال دیده است. 1419 01:07:52,201 --> 01:07:53,461 عالی ترین! همه چیز برای لوسی است. 1420 01:07:53,536 --> 01:07:55,366 اوه، ریکی، من این عروسی را نمی خواهم 1421 01:07:55,438 --> 01:07:57,698 تا همه چیز به هم بریزد من می خواهم آن را عالی باشد! 1422 01:07:57,773 --> 01:07:59,213 من موسیقی زیادی می خواهم، غذای فوق العاده... 1423 01:07:59,275 --> 01:08:00,465 شب اول را به یاد دارم 1424 01:08:00,543 --> 01:08:02,643 من و لوسی عاشق شدیم مثل دیروز. 1425 01:08:02,711 --> 01:08:04,371 ما پایین بودیم در مرغ سرخ شده کنتاکی، 1426 01:08:04,447 --> 01:08:06,347 درست بعد از آن نوارهای مرغ جدید بیرون آمدند، 1427 01:08:06,415 --> 01:08:08,815 ما تعداد زیادی از آن ها را داشتیم، سطل بزرگ مرغ. 1428 01:08:08,884 --> 01:08:11,584 از من خواست که بیام داخل حمام با او، بنابراین من. 1429 01:08:11,654 --> 01:08:14,354 او مشروب الکلی در کیفش داشت. من یک سری دوپ خوب داشتم 1430 01:08:14,423 --> 01:08:15,863 چون در حال افزایش دوپینگ بودم آن زمان 1431 01:08:15,925 --> 01:08:19,515 ما فقط آنجا نشستیم، دوپ سیگار کشیدن، نوشیدن. 1432 01:08:19,595 --> 01:08:20,575 ما در تمام شب عشق ورزیدیم. 1433 01:08:20,663 --> 01:08:22,693 خیلی زیبا بود، من هرگز آن را فراموش نخواهم کرد. 1434 01:08:22,765 --> 01:08:23,955 ما درست روی زمین خوابیدیم، 1435 01:08:24,033 --> 01:08:25,693 تا زمانی که نظافتچی ها وارد شدند صبح روز بعد. 1436 01:08:25,768 --> 01:08:28,328 - و صبح، وقتی یه جورایی به خودمون رسیدیم 1437 01:08:28,404 --> 01:08:31,574 ما فقط به هم نگاه کردیم و ما می دانستیم که ... 1438 01:08:31,640 --> 01:08:33,370 ما برای همیشه با هم خواهیم بود 1439 01:08:34,477 --> 01:08:36,137 باورم نمی شود ما در حال ازدواج هستیم. 1440 01:08:36,212 --> 01:08:38,152 به آن زرکربیم مکعبی نگاه کنید! 1441 01:08:39,181 --> 01:08:40,551 و ترین، 1442 01:08:40,616 --> 01:08:42,346 به خاطر توست که این همه اتفاق می افتد 1443 01:08:42,418 --> 01:08:44,148 میخوام اینو بدی به مادرت 1444 01:08:44,220 --> 01:08:45,980 وقتی آن پسر آن را می خواهد در عروسی 1445 01:08:46,055 --> 01:08:47,175 - باشه 1446 01:08:49,558 --> 01:08:52,248 - فقط بخور! دست از شکایت بردارید! مامان؟! 1447 01:08:53,996 --> 01:08:56,256 -ترین، برو ماشین رو بیار، آن را بیرون بیاور 1448 01:08:56,332 --> 01:08:58,102 من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 1449 01:08:58,167 --> 01:08:59,187 - قضیه چیه؟ 1450 01:08:59,268 --> 01:09:00,858 - روغن را چک کنید. 1451 01:09:02,138 --> 01:09:03,368 خوب ببین کیه 1452 01:09:03,439 --> 01:09:05,669 این لعنتی است! - اون کیه؟ 1453 01:09:05,741 --> 01:09:07,611 - اوه، فقط یک آدمک زندان. 1454 01:09:07,676 --> 01:09:08,966 - مسابقات چطور پیش می رود، دانی؟ 1455 01:09:09,044 --> 01:09:10,574 - در واقع، ریک، اوه، من با خانواده ام هستم. 1456 01:09:10,646 --> 01:09:12,406 و من واقعا نمی خواهم 1457 01:09:12,481 --> 01:09:14,811 تا با شما صحبت کنم اما اگر باید بدانید، 1458 01:09:14,884 --> 01:09:16,614 دوستان شما قرار است هفته بعد دوباره باخت 1459 01:09:16,685 --> 01:09:18,205 و تو قرار نیست بازی کنی 1460 01:09:18,287 --> 01:09:21,017 بعدا باهات صحبت میکنم - بعدا با من حرف بزنی؟ 1461 01:09:21,090 --> 01:09:23,250 چه اتفاقی افتاد به "هر زمان و هر مکان با من بجنگ" 1462 01:09:23,325 --> 01:09:24,115 ای متقلب ترسناک؟ 1463 01:09:24,193 --> 01:09:25,663 - ریک، من غذای چینی می خورم 1464 01:09:25,728 --> 01:09:27,748 با خانواده ام، باشه؟ همسرم، بچه هایم، 1465 01:09:27,830 --> 01:09:30,030 مادربزرگ من کمی احترام بگذار، ریکی. 1466 01:09:30,099 --> 01:09:32,259 لطفا 1467 01:09:32,334 --> 01:09:34,104 باشه؟ بهت میگم چیه 1468 01:09:34,170 --> 01:09:36,730 من بهت اجازه میدم به زندان برگرد 1469 01:09:36,805 --> 01:09:38,665 می توانید بازی کنید در مسابقات، 1470 01:09:38,741 --> 01:09:41,301 اما این باید متوقف شود - جدی میگی؟ 1471 01:09:41,377 --> 01:09:43,607 - جدی میگم - اجازه میدی برگردم؟ 1472 01:09:43,679 --> 01:09:45,609 - دارم از این حرفا خسته میشم این شرم آور است. 1473 01:09:45,681 --> 01:09:46,981 می توانید برگردید و بازی کنید. 1474 01:09:47,049 --> 01:09:48,779 این گنگ است. این داره زیاد میشه 1475 01:09:48,851 --> 01:09:51,751 - باشه، دانی. این از نظر شما خیلی خوب است. 1476 01:09:51,820 --> 01:09:53,910 من می دانم. 1477 01:09:53,989 --> 01:09:56,319 تو بازی نمیکنی در مسابقات هاکی توپ، 1478 01:09:56,392 --> 01:09:57,522 ریکی 1479 01:09:57,593 --> 01:09:59,963 تو برنمیگردی هنوز به زندان من رسیده است 1480 01:10:00,029 --> 01:10:01,929 من به شما می گویم وقتی برگشتی 1481 01:10:01,997 --> 01:10:04,257 - اوه، فهمیدم رفیق. بیا 1482 01:10:04,333 --> 01:10:05,823 - بیا - بابا، مشت مکنده عالی. 1483 01:10:05,901 --> 01:10:08,771 - من در مورد این صحبت می کنم، همانجا ممنون، بچه 1484 01:10:08,837 --> 01:10:10,897 بیا برویم قبل از آمدن پلیس 1485 01:10:10,973 --> 01:10:12,803 بریم، کیفت را بگیر، باشه؟ 1486 01:10:12,875 --> 01:10:15,275 - اوه، او تو را گرفت خیلی خوبه مرد 1487 01:10:15,344 --> 01:10:16,314 - لعنتی 1488 01:10:29,024 --> 01:10:32,124 -خدایا تو شیطون شدی. مرد، او شما را مکیده! 1489 01:10:32,194 --> 01:10:33,534 - آیا او هرگز. 1490 01:10:36,065 --> 01:10:37,965 - روشن! - ممنون عزیزم 1491 01:10:38,033 --> 01:10:39,933 - بابا حالت خوبه؟ 1492 01:10:40,002 --> 01:10:42,032 - آره، من خوبم. همین الان از روی صندلی ام افتادم، ترین. 1493 01:10:42,104 --> 01:10:44,664 - مستی بابا؟ - نه، امروز دو تا نوشابه خوردم. 1494 01:11:05,594 --> 01:11:07,994 تغییر، تغییر، تغییر، تغییر. 1495 01:11:08,063 --> 01:11:10,763 خیلی حالم ازش بهم میخوره پارکومتر، 1496 01:11:10,833 --> 01:11:11,993 ماشین های فروش خودکار، خشکشویی، پاساژ، 1497 01:11:12,067 --> 01:11:13,527 تلفن های عمومی، میز بیلیارد، کارواش 1498 01:11:13,602 --> 01:11:16,002 مردم فکر می کنند ما می دهیم یک لعنت در مورد تغییر؟ 1499 01:11:16,071 --> 01:11:18,471 فلش خبری: ما نداریم. - جورج، آرام باش. 1500 01:11:21,176 --> 01:11:23,336 آقای لاهی، رندی. 1501 01:11:23,412 --> 01:11:25,402 - سلام، من چند ساندویچ درست کردم اینجا، بچه ها 1502 01:11:25,481 --> 01:11:27,511 مقداری ماهی تن، سالاد تخم مرغ - - رندی تد 1503 01:11:27,583 --> 01:11:29,853 - جیم، تو به من قول دادی شما نوشیدنی را متوقف می کنید 1504 01:11:29,918 --> 01:11:33,248 - بیایید اینجا را تعقیب کنیم. هر کدام از شما افسران سکسی 1505 01:11:33,322 --> 01:11:35,762 علاقه مند به سرقت بزرگ خودرو هستید؟ 1506 01:11:35,824 --> 01:11:38,624 - آقای لاهی، تد گفت-- - رندی دو عدد، تد. 1507 01:11:38,694 --> 01:11:41,134 پلاک گرفتم شماره های سریال 1508 01:11:41,196 --> 01:11:43,526 آنها دزدیده شده اند، تضمین شده است. 1509 01:11:43,599 --> 01:11:45,159 - جیم، واقعا برامون مهم نیست. - جورج 1510 01:11:45,234 --> 01:11:47,464 ما را تنها بگذار - دیگه به ​​ما زنگ نزن! 1511 01:11:47,536 --> 01:11:49,026 - جورج! بسه 1512 01:11:49,104 --> 01:11:51,444 - جورج منظورت چیه؟ شما اهمیتی نمی دهید؟ 1513 01:11:51,507 --> 01:11:53,977 - آقای لاهی علیرغم واقعیت که الان مستی 1514 01:11:54,043 --> 01:11:55,643 این چیزی است که من می خواهم انجام دهم: 1515 01:11:55,711 --> 01:11:57,371 ما می آییم و ماشین ها را بررسی کنید، 1516 01:11:57,446 --> 01:11:59,506 اما اگر پاک برگردند، که تعجب نمی کند 1517 01:11:59,581 --> 01:12:03,381 هر کس اینجاست، تو نیستی به هر طریقی با ما تماس بگیرید 1518 01:12:03,452 --> 01:12:06,182 برای حداقل دو ماه نه تماس تلفنی، نه فکس، نه چیزی! 1519 01:12:06,255 --> 01:12:08,545 پاک می کنیم؟ - شفاف، تد. 1520 01:12:31,380 --> 01:12:33,710 - جی راک، چک، یک، دو. 1521 01:12:33,782 --> 01:12:36,222 J-Roc، بررسی کنید. هی، بچه ها، مست شوید! 1522 01:12:36,285 --> 01:12:39,575 این عالی خواهد بود همه بنوشید 1523 01:12:52,801 --> 01:12:54,931 - خدایا، جولیان جذاب و خوب به نظر می رسد. 1524 01:12:55,003 --> 01:12:57,063 - چیکار میکنی جیم؟ 1525 01:12:57,139 --> 01:12:58,899 تو به من قول دادی سرقت بزرگ خودرو 1526 01:12:58,974 --> 01:13:01,274 - همینجا اجرا کن! 1527 01:13:02,578 --> 01:13:05,098 - شرط ببند آن ماشین فریجی دزدیده شده است! 1528 01:13:05,180 --> 01:13:08,080 - عکس بگیر، رندی. 1529 01:14:01,403 --> 01:14:05,403 - امروز اینجا جمع شدیم تا شاهد ازدواج مقدس باشیم 1530 01:14:05,474 --> 01:14:07,704 از دو نفر، ریچارد و لوسی، 1531 01:14:07,776 --> 01:14:10,506 که آماده سازی را انتخاب کرده اند نذر خودشون 1532 01:14:10,579 --> 01:14:12,339 - متشکرم جناب عالی. 1533 01:14:12,414 --> 01:14:14,684 باشه، همه، اینجا ما می رویم! 1534 01:14:16,251 --> 01:14:17,551 من، ریچارد، 1535 01:14:17,619 --> 01:14:20,609 من می خواهم از من کم کنم نوشیدن 3 یا 4 روز در هفته 1536 01:14:20,689 --> 01:14:22,379 و دوپ میکشم احتمالا تا 5 یا 6 1537 01:14:22,458 --> 01:14:24,858 و من امیدوارم این را به شما قول می دهم 1538 01:14:24,927 --> 01:14:27,327 که امیدوار نیستم به زندان برگرد 1539 01:14:27,396 --> 01:14:28,656 هرگز. 1540 01:14:28,730 --> 01:14:30,660 سعی میکنم دوستت داشته باشم 1541 01:14:30,732 --> 01:14:33,102 تا جایی که من توانایی دارم برای دوست داشتن، برای همیشه و همیشه. 1542 01:14:33,168 --> 01:14:34,428 و لوسی، 1543 01:14:34,503 --> 01:14:37,773 بهت قول میدم شروع میکنم دوپ رو به رشد دوباره 1544 01:14:37,840 --> 01:14:39,210 و زندگیم را به مسیر درست برگردانم 1545 01:14:39,274 --> 01:14:40,334 آمین 1546 01:14:43,278 --> 01:14:45,468 -امم میتونی نگهش داری برای یک ثانیه؟ 1547 01:14:46,715 --> 01:14:48,335 شیرین. با تشکر 1548 01:14:49,618 --> 01:14:51,708 من، لوسی، 1549 01:14:51,787 --> 01:14:56,277 قول دهید که از برهنه شدن خودداری کنید تا بتوانم یک آرایشگاه باز کنم، 1550 01:14:56,358 --> 01:14:58,948 اوه، برای اینکه دیگر به دست نیاورم 1551 01:14:59,027 --> 01:15:00,517 جراحی پلاستیک یا خالکوبی، 1552 01:15:00,596 --> 01:15:03,716 مادر و همسر خوبی بودن 1553 01:15:03,799 --> 01:15:05,389 هر زمان که ممکن است، 1554 01:15:05,467 --> 01:15:09,097 و برای کمک کردن با وسایل خانه 1555 01:15:09,171 --> 01:15:13,541 و برای کمک به حفظ ریکی شاد و سلامت 1556 01:15:13,609 --> 01:15:16,079 و خب... 1557 01:15:16,144 --> 01:15:17,744 مراقبت شد، 1558 01:15:17,813 --> 01:15:19,043 ام... 1559 01:15:19,114 --> 01:15:22,314 تا زمانی که او بماند بیرون از زندان، برای همیشه 1560 01:15:24,086 --> 01:15:26,446 - حلقه را داری؟ -ترین؟ 1561 01:15:31,126 --> 01:15:33,456 آیا شما فقط می توانید آن را نگه دارید برای یک ثانیه؟ 1562 01:15:36,698 --> 01:15:37,958 دوستت دارم لوسی 1563 01:15:38,033 --> 01:15:39,303 اوه خدای من 1564 01:15:39,368 --> 01:15:43,398 - حالا من تو را تلفظ می کنم زن و مرد 1565 01:15:43,472 --> 01:15:45,502 می توانید عروس را ببوسید. 1566 01:15:56,718 --> 01:15:58,408 - ما این کار را کردیم، لوسی. ما آن را انجام دادیم! 1567 01:16:00,923 --> 01:16:01,953 - لوسی! 1568 01:16:02,891 --> 01:16:05,331 من باید با شما صحبت کنم، عزیزم 1569 01:16:05,394 --> 01:16:06,794 - چه لعنتی اینجا کار می کنی؟ 1570 01:16:06,862 --> 01:16:07,852 روز عروسی ماست! 1571 01:16:09,264 --> 01:16:10,894 - من با شما صحبت نمی کنم، پسر باهوش 1572 01:16:10,966 --> 01:16:11,986 - من این لوسی را گرفتم، راحت باش. 1573 01:16:12,067 --> 01:16:14,257 - بریم خونه، باشه؟ - باشه 1574 01:16:14,336 --> 01:16:16,126 - چیکار میکنی اومدن اینجا 1575 01:16:16,204 --> 01:16:18,544 در روز عروسی من با یک تفنگ بزرگ فانتزی؟ 1576 01:16:18,607 --> 01:16:20,507 من به شما می گویم کاری که شما انجام می دهید: 1577 01:16:20,576 --> 01:16:23,166 تو خودنمایی می کنی - من خودنمایی نمی کنم. 1578 01:16:23,245 --> 01:16:25,265 - مطمئنا، تو خودنمایی می کنی. اینجا نشان می دهد، اینجا خاموش است، 1579 01:16:25,347 --> 01:16:26,707 تو هستی به دایرکتوری کلمه نگاه کنید - 1580 01:16:26,782 --> 01:16:29,012 تصویر بزرگی از خودنمایی شما - من... 1581 01:16:30,852 --> 01:16:33,292 - این خودنمایی می کند! این خودنمایی می کند! 1582 01:16:37,326 --> 01:16:38,756 - تیراندازی باشه، حالا باید حرکت کنیم. 1583 01:16:38,827 --> 01:16:40,387 من و رندی به عقب برمی گردیم. 1584 01:16:40,462 --> 01:16:42,332 ما شما را ملاقات خواهیم کرد پایین در عروسی 1585 01:16:42,397 --> 01:16:44,867 - لوسی، لعنت به اینجا! من شش گرونم را می خواهم! 1586 01:16:47,035 --> 01:16:49,225 من پول لعنتی را می خواهم برای جوانان، لوسی! 1587 01:16:49,304 --> 01:16:51,974 - شش گراند برای جوانان؟ 1588 01:16:53,008 --> 01:16:54,408 خب من پول نمیدم 1589 01:16:54,476 --> 01:16:55,566 شش بزرگ برای جوانان استفاده می شود! 1590 01:16:55,644 --> 01:16:59,214 - ریکی، آنها جوانان "در حال استفاده" هستند. آنها جوانان "استفاده شده" نیستند. 1591 01:16:59,281 --> 01:17:01,311 - شماره یک، فهمیدم فقط پنج بار به او ضربه زدی 1592 01:17:01,383 --> 01:17:03,213 پس در مورد آن دروغ گفتی، که در حال خودنمایی است 1593 01:17:03,285 --> 01:17:04,545 و از آنجایی که او را زدی پنج بار 1594 01:17:04,620 --> 01:17:06,250 شما از آن جوانان استفاده کرده اید بیشتر از من 1595 01:17:06,321 --> 01:17:08,551 من فقط دو بار به او ضربه زدم از زمانی که از زندان بیرون آمدم 1596 01:17:08,624 --> 01:17:10,324 من شش گرند برای دختر بچه نمی پردازم. 1597 01:17:10,392 --> 01:17:11,292 منظورم این است که آنها خوب هستند، 1598 01:17:11,360 --> 01:17:13,390 اما من حتی نیستم یکی از طرفداران بزرگ جوانان جعلی 1599 01:17:13,462 --> 01:17:15,092 پس من پول نمیدم برای جوانان جعلی استفاده شده 1600 01:17:15,163 --> 01:17:17,393 من لوسی را همان طور که بود دوست داشتم، خیلی ممنون 1601 01:17:17,466 --> 01:17:19,016 سانی، 1602 01:17:19,101 --> 01:17:21,661 می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ بیا اینجا 1603 01:17:21,737 --> 01:17:24,037 فقط یک ثانیه به من فرصت بده - اجازه بده من این کار را انجام دهم. 1604 01:17:24,106 --> 01:17:26,126 - ریکی، باید صحبت کنیم. حالا! بیا 1605 01:17:26,208 --> 01:17:27,698 - گوش کن، باشه، واقعا متاسفم 1606 01:17:27,776 --> 01:17:30,066 که شما از آن مطلع شدید مثل این، باشه؟ 1607 01:17:30,145 --> 01:17:32,765 چند بار زدیم، الان متاهلم 1608 01:17:32,848 --> 01:17:35,908 - بچه ها، ما باید این ماشین را بگیریم از اینجا، مثل الان 1609 01:17:35,984 --> 01:17:38,114 - قرار بود تو رو بسازم یک رقصنده برجسته 1610 01:17:38,186 --> 01:17:39,736 می توانستی همه چیز را داشته باشی 1611 01:17:39,821 --> 01:17:42,221 - من نمی خواهم باشم یک رقصنده برجسته 1612 01:17:42,290 --> 01:17:43,880 - باشه - این چیزی است که من می خواهم. 1613 01:17:43,959 --> 01:17:46,089 پس... آیا می توانید با آن زندگی کنید؟ 1614 01:17:46,161 --> 01:17:48,601 - ما باحالیم ما خوبیم - ما باحالیم؟ ما خوبیم؟ 1615 01:17:48,664 --> 01:17:50,154 ما خوبیم 1616 01:17:50,232 --> 01:17:51,792 باشه، ممنون 1617 01:17:53,301 --> 01:17:55,861 - اینها چکمه های باشگاهی هستند. من به آنها نیاز دارم، لوس. 1618 01:17:57,806 --> 01:17:59,466 - پلیس ها! پلیس ها! 1619 01:18:07,783 --> 01:18:10,053 ریکی، پلیس اینجاست... 1620 01:18:11,853 --> 01:18:13,883 شاید دارم از دستش میدم 1621 01:18:13,955 --> 01:18:15,475 - همه بمون درست جایی که هستند 1622 01:18:15,557 --> 01:18:17,487 - جیم - با همکاری - 1623 01:18:17,559 --> 01:18:19,049 - جیم -- اداره پلیس محلی -- 1624 01:18:19,127 --> 01:18:21,387 - آقای لاهی لطفا! 1625 01:18:21,463 --> 01:18:23,293 - تد، آقای لاهی فقط سعی می کنم کمک کنم - 1626 01:18:23,365 --> 01:18:25,325 - رندی - ما به این موضوع رسیدگی می کنیم. 1627 01:18:27,569 --> 01:18:30,469 خوب، چه کسی شلیک کرد؟ 1628 01:18:35,377 --> 01:18:37,467 - هیچ کس، نه؟ 1629 01:18:41,950 --> 01:18:44,210 - گیلاس هرنجک درسته؟ در دو ایالت تحت تعقیب هستید؟ 1630 01:18:44,286 --> 01:18:47,216 یک ضمانت نامه در سراسر کانادا وجود دارد برای دستگیری شما؟ 1631 01:18:47,289 --> 01:18:48,619 صدا در مورد درست است؟ - چی؟ 1632 01:18:48,690 --> 01:18:51,450 نه، من واندا هستم. من یک رقصنده برجسته هستم. 1633 01:18:51,526 --> 01:18:53,216 - البته که هستی. - من هستم. 1634 01:18:53,295 --> 01:18:56,055 - تو بازداشت هستی - نه، ببخشید. 1635 01:18:56,131 --> 01:18:58,501 - بله، حقوق شما در اینجاست. - نه 1636 01:18:58,567 --> 01:19:01,697 متاسفم جولیان حدس می زنم برای مدت کمی تمام شده است. 1637 01:19:01,770 --> 01:19:04,430 حدس می زنم تو را در اطراف ببینم چند سال دیگر، شاید؟ 1638 01:19:04,506 --> 01:19:06,266 زندان چیز مهمی نیست، درست است؟ 1639 01:19:06,341 --> 01:19:08,141 - زندان چیز مهمی نیست. - اوه 1640 01:19:10,779 --> 01:19:12,539 دوستت دارم جولیان! به من زنگ بزن 1641 01:19:12,614 --> 01:19:15,314 آه، افسران، قبل از رفتن، 1642 01:19:15,383 --> 01:19:17,043 ممکن است بخواهید بررسی کنید جیب این مرد 1643 01:19:17,119 --> 01:19:18,879 برای، من نمی دانم، یک تفنگ دستی! 1644 01:19:18,954 --> 01:19:21,324 ها! ها! ها! لعنتی 1645 01:19:23,258 --> 01:19:25,558 - باشه بازش کن 1646 01:19:27,095 --> 01:19:28,525 و این مال شما نیست، درست است؟ 1647 01:19:28,597 --> 01:19:29,927 مال من نیست. 1648 01:19:29,998 --> 01:19:32,488 اما ما می توانیم این را حل کنیم. همه مدارکم رو گرفتم 1649 01:19:32,567 --> 01:19:34,397 - و اینها دستبندهای من نیستند. بچرخید. 1650 01:19:34,469 --> 01:19:36,059 تو شکسته شدی 1651 01:19:36,138 --> 01:19:37,438 - آه، می دانید چه، بچه ها ... 1652 01:19:37,506 --> 01:19:40,296 - آره آره - ما می توانیم در مورد آن در مرکز شهر صحبت کنیم. 1653 01:19:50,418 --> 01:19:52,148 - تغییر؟ 1654 01:19:53,822 --> 01:19:55,812 - اوه، او به ما می گوید! 1655 01:19:55,891 --> 01:19:58,091 ما باید این ماشین را بگیریم از اینجا! 1656 01:19:58,160 --> 01:20:01,530 - باشه عجله کن ماشین را از اینجا بیرون کن، باشه؟ 1657 01:20:01,596 --> 01:20:03,456 - جورج! جورج، جورج، جورج! 1658 01:20:03,532 --> 01:20:07,332 آنها هستند که دزدی می کنند تغییر، جورج! 1659 01:20:07,402 --> 01:20:09,202 آنها هستند... 1660 01:20:09,271 --> 01:20:11,741 ما میانبر را انتخاب می کنیم و ما آنها را ترک خواهیم کرد 1661 01:20:11,807 --> 01:20:13,497 آیا شما کرم ها حرکت نمی کنند! 1662 01:20:13,575 --> 01:20:15,835 لعنت به تو، لاهی! اوه، خدای من! 1663 01:20:15,911 --> 01:20:17,641 - حرامزاده مست. اشکالی نداره پسرا! 1664 01:20:17,712 --> 01:20:19,182 بیا، ریکی! 1665 01:20:25,453 --> 01:20:27,113 - داره چیکار میکنه لعنتی؟! 1666 01:20:27,189 --> 01:20:28,849 فقط برو به ورودی پشتی 1667 01:20:28,924 --> 01:20:30,594 ریکی، ما را از اینجا بیرون کن 1668 01:20:30,659 --> 01:20:34,249 - شما برای یک بازی کوچک آماده اید از مرغ گه، اسکوتر رندی؟ 1669 01:20:38,033 --> 01:20:39,593 - ریکی، پلیس ها پشت سر ما هستند! 1670 01:20:41,469 --> 01:20:42,769 چیکار کنیم؟! 1671 01:20:45,941 --> 01:20:48,711 -فقط یک ثانیه به من فرصت بده برای فکر کردن به این موضوع 1672 01:20:48,777 --> 01:20:49,367 ریکی! 1673 01:20:52,948 --> 01:20:55,178 -میخوای ببریش به فاک تاون، لاهی؟ 1674 01:20:55,250 --> 01:20:57,510 چون اینجا اینجاست سر - مرکز شهر فاک تاون! 1675 01:20:57,586 --> 01:21:01,036 - نه آقای لاهی لطفا! ما نمی‌خواهیم به فاک‌تاون برویم! 1676 01:21:12,567 --> 01:21:14,427 - حدس بزن باختی لعنتی! 1677 01:21:14,502 --> 01:21:16,632 ریکی! 1678 01:21:19,207 --> 01:21:21,397 آه، لعنتی! لعنت به ساکس، ریک! 1679 01:21:32,554 --> 01:21:34,354 -خوبی رندی؟ 1680 01:21:34,422 --> 01:21:36,822 -آقای لاهی ما سر به زیر شدیم. ماشین را برگرداندیم. 1681 01:21:36,892 --> 01:21:39,662 - آره، واقعاً چیزی بود، اینطور نبود؟ 1682 01:21:39,928 --> 01:21:41,988 و همینطور با کمک توانا 1683 01:21:42,063 --> 01:21:43,963 افسران گرین و جانسون، 1684 01:21:44,032 --> 01:21:46,932 ما جنایت را حل کردیم و دستگیری کرد. 1685 01:21:47,002 --> 01:21:48,592 -خب ممنون آقای لاهی. 1686 01:21:48,670 --> 01:21:51,700 تو و رندی ممکن است اکنون کناره گیری کند 1687 01:21:51,773 --> 01:21:53,073 خانم براون 1688 01:21:54,109 --> 01:21:55,739 خانم براون؟! 1689 01:21:55,810 --> 01:21:58,180 - اوه من؟ اهم 1690 01:21:58,246 --> 01:22:01,306 جناب شما ما خواهان اغماض هستیم 1691 01:22:01,383 --> 01:22:02,683 در تصمیم دادگاه 1692 01:22:02,751 --> 01:22:05,151 این پسرها هیچ تحصیلی ندارند. 1693 01:22:05,220 --> 01:22:07,210 آنها معتاد هستند به مواد مخدر و الکل 1694 01:22:07,289 --> 01:22:09,849 و آنها در یک پارک تریلر زندگی می کنند. 1695 01:22:09,925 --> 01:22:11,515 - چرا لعنتی این را می گویی؟ 1696 01:22:11,593 --> 01:22:13,463 لعنتی این کارو میکنه قرار است به معنای؟ 1697 01:22:13,528 --> 01:22:14,998 - من به شما هشدار می دهم، یک طغیان دیگر 1698 01:22:15,063 --> 01:22:17,003 و من تو را پیدا خواهم کرد در اهانت به دادگاه 1699 01:22:17,065 --> 01:22:19,585 - اعلیحضرت، متاسفم، اما واضح است که خانم براون اینجاست 1700 01:22:19,668 --> 01:22:21,728 کمی لعنتی است در سر 1701 01:22:21,803 --> 01:22:24,003 یعنی داره نگاه میکنه در این کوپن ها برای ... 1702 01:22:24,072 --> 01:22:25,512 "دنی و تری بهشت بوفالو" 1703 01:22:25,573 --> 01:22:27,773 تلاش برای کشف کردن آنچه او برای ناهار می خواهد 1704 01:22:27,842 --> 01:22:29,042 این چه جهنمی است؟ 1705 01:22:29,110 --> 01:22:30,580 او به ما اهمیت نمی دهد. 1706 01:22:30,645 --> 01:22:32,335 اگر این کت و شلوار ساختگی اینجا مهم نیست، 1707 01:22:32,414 --> 01:22:34,974 من می خواهم دو دقیقه وقت داشته باشم از زمان دادگاه 1708 01:22:35,050 --> 01:22:36,980 برای گفتن چند چیز فقط دو دقیقه لطفا 1709 01:22:37,052 --> 01:22:39,492 - بزرگوار، ما نمی توانیم هدر دهیم وقت دادگاه با این 1710 01:22:39,554 --> 01:22:41,324 - دو دقیقه، همین! - بزرگوار! 1711 01:22:41,389 --> 01:22:42,859 - من ... من می خواهم آن را بدهم. 1712 01:22:42,924 --> 01:22:44,824 یعنی چه ضرری میتونه داشته باشه آقای استیونسون؟ 1713 01:22:44,893 --> 01:22:46,423 شما این چیز را دوخته اید، 1714 01:22:46,494 --> 01:22:47,984 درست است؟ 1715 01:22:48,063 --> 01:22:50,553 تو برو جلو، ریکی. - ممنون جوانه. 1716 01:22:51,933 --> 01:22:55,463 اولین چیز این است - این عکس احمقانه 1717 01:22:55,537 --> 01:22:58,507 اگر می توانستم کوری و ترور را بگیرم برای یک ثانیه آنجا بلند شوم 1718 01:23:00,976 --> 01:23:03,436 منظورم واضح است که خوب، می توانید ببینید 1719 01:23:03,511 --> 01:23:05,481 که کوری است و این ترور است. 1720 01:23:05,547 --> 01:23:07,777 من نمی دانم آن پسر کیست، تو نمی توانی او را ببینی، 1721 01:23:07,849 --> 01:23:09,249 و شما نمی توانید ببینید آن شخص یا 1722 01:23:09,317 --> 01:23:10,877 پس فقط دو نفر هستند در تصویر 1723 01:23:10,952 --> 01:23:12,392 به نظر می رسد شاید آنها پول را می دزدند، 1724 01:23:12,454 --> 01:23:13,514 که من با آن موافق نیستم 1725 01:23:13,588 --> 01:23:15,018 اما من چیزی نداشتم برای انجام این کار 1726 01:23:15,090 --> 01:23:16,920 این تغییر نیست آنها از ماشین من بیرون آمدند. 1727 01:23:16,992 --> 01:23:18,692 کاملا متفاوت این تغییری بود که داشتم ذخیره می کردم 1728 01:23:18,760 --> 01:23:20,190 برای تحصیل دخترم 1729 01:23:20,261 --> 01:23:21,521 پس مورد دوم ... 1730 01:23:21,596 --> 01:23:23,556 این است: 1731 01:23:23,631 --> 01:23:26,101 واقعا، تنها مدرک علیه ما 1732 01:23:26,167 --> 01:23:28,727 شهادت آقای لاهی است. 1733 01:23:28,803 --> 01:23:30,433 و اگر شهادت او خیلی مهمه، 1734 01:23:30,505 --> 01:23:32,555 سپس می خواهم او را وصل کنم به دستگاه تنفس 1735 01:23:32,640 --> 01:23:35,200 او باید به وضوح نشان دهد او مست نیست لعنتی، 1736 01:23:35,276 --> 01:23:36,536 چون فکر می کنم او هست. 1737 01:23:36,611 --> 01:23:39,411 و اگر او باشد، نباید شهادت او یعنی لعنت به همه؟ 1738 01:23:39,481 --> 01:23:41,811 آیا این مورد نباید از دادگاه اخراج شود؟ 1739 01:23:41,883 --> 01:23:43,283 آیا نباید به من داده شود تغییر من برگشته؟ 1740 01:23:43,351 --> 01:23:44,651 من در لیاقت هستم از تغییر 1741 01:23:44,719 --> 01:23:47,089 من تغییر را می خواهم! 1742 01:23:47,155 --> 01:23:48,545 تقصیر من نیست 1743 01:23:48,623 --> 01:23:51,423 افسران Cock-Knuckles و دیک لاک اینجا با یک مست کار می کند 1744 01:23:51,493 --> 01:23:53,983 ناظر پارک تریلر. او پلیس نیست، او مست است! 1745 01:23:54,062 --> 01:23:56,392 - آنها افسر نیستند خروس بند و دیک لاک. 1746 01:23:56,464 --> 01:23:57,994 افسر هستند گرین و جانسون 1747 01:23:58,066 --> 01:24:00,396 الان بهت هشدار دادم در مورد این نوع چیزها! 1748 01:24:00,468 --> 01:24:02,328 - او قبلا پلیس بود، در واقع، 1749 01:24:02,404 --> 01:24:03,964 و اخراج شد حدس بزنید برای چه؟ 1750 01:24:04,039 --> 01:24:06,409 نوشیدن! با چه کسی کار می کند؟ 1751 01:24:06,474 --> 01:24:08,844 رندی که قبلا بود یک فاحشه مرد 1752 01:24:08,910 --> 01:24:10,280 با بودنت مشکلی نداری 1753 01:24:10,345 --> 01:24:12,575 متصل به دستگاه تنفس، تو، لاهی؟ 1754 01:24:12,647 --> 01:24:14,977 یعنی نباید مست باشی. امروز اینجا رانندگی کردی 1755 01:24:15,050 --> 01:24:17,110 - اوه، باهوش، ریکی، باهوش. 1756 01:24:17,185 --> 01:24:19,305 - ضابط، داریم؟ دستگاه تنفس سنج 1757 01:24:19,387 --> 01:24:20,817 در ساختمان؟ - بله. 1758 01:24:20,889 --> 01:24:22,119 -خب بیا بریمش اینجا 1759 01:24:22,190 --> 01:24:23,990 و بفهمی چه کسی مست است و چه کسی نیست! 1760 01:24:32,634 --> 01:24:35,604 بیا، بیا. 1761 01:24:35,670 --> 01:24:37,540 بیا مشروب! بیا مشروب! 1762 01:24:37,605 --> 01:24:39,765 بیا تو مستی 1763 01:24:39,841 --> 01:24:42,281 تو باید مست باشی تو همیشه مستی، مستی. 1764 01:24:42,343 --> 01:24:45,043 بیا تو مستی باید مست باشی 1765 01:24:46,681 --> 01:24:49,051 - شاهد مست است، جناب شما 1766 01:24:49,117 --> 01:24:51,017 میدونستم تلف شده! 1767 01:24:51,086 --> 01:24:53,016 من آن را می دانستم. او بارگیری شده است! 1768 01:24:53,088 --> 01:24:54,948 خوب، در نور از این شواهد جدید، 1769 01:24:55,023 --> 01:24:57,513 من چاره ای ندارم اما برای حذف اتهامات 1770 01:24:57,592 --> 01:24:59,722 در برابر ریکی، جولیان 1771 01:24:59,794 --> 01:25:01,564 و حباب ها 1772 01:25:01,629 --> 01:25:05,289 سفارش دهید، لطفا! و چون هیچ مدرکی وجود ندارد 1773 01:25:05,366 --> 01:25:08,026 که پول آمد از منبع غیرقانونی، 1774 01:25:08,103 --> 01:25:11,473 دستور می دهم که آنها را تغییر دهند به آنها بازگردانده شود. 1775 01:25:11,539 --> 01:25:14,129 - ممنون تغییر من است. متشکرم. 1776 01:25:14,209 --> 01:25:16,799 - کوری و ترور، لطفا برخیزید. 1777 01:25:16,878 --> 01:25:19,748 من به شما حکم می کنم به 30 روز زندان 1778 01:25:19,814 --> 01:25:21,654 و 750 ساعت 1779 01:25:21,716 --> 01:25:22,976 خدمات اجتماعی 1780 01:25:23,051 --> 01:25:25,491 - اونقدرها هم بد نیست بچه ها. این خیلی خوب است. 1781 01:25:25,553 --> 01:25:26,253 میشنوی لاهی؟ 1782 01:25:26,321 --> 01:25:28,381 تو هرگز متوقف نشدی با من لعنتی، ها؟ 1783 01:25:28,456 --> 01:25:30,976 نمیتونستی رهاش کنی و ببین چه اتفاقی افتاده؟ 1784 01:25:31,059 --> 01:25:33,219 شبیه دیک هستی ریک، جمعش کن 1785 01:25:33,294 --> 01:25:35,994 آیا می خواهید یک هفته وقت بگذارید بلافاصله در زندان موثر است؟ 1786 01:25:37,499 --> 01:25:39,059 - گفتی یک هفته؟ 1787 01:25:39,134 --> 01:25:40,534 - آیا ترجیح می دهید دو تا داشته باشید؟ 1788 01:25:40,602 --> 01:25:43,162 - نه، نه، یک هفته خوب است. فقط... 1789 01:25:44,405 --> 01:25:47,425 لوسی، ترین، می توانم لطفا یک هفته به زندان برو، 1790 01:25:47,509 --> 01:25:50,569 بازی در هاکی؟ لطفا؟ فقط یک هفته است. 1791 01:25:50,645 --> 01:25:52,135 - خوش بگذره - آره 1792 01:25:52,213 --> 01:25:53,683 - واقعا؟ 1793 01:25:53,748 --> 01:25:55,438 گوشاتو بپوش عزیزم 1794 01:25:55,517 --> 01:25:58,007 لعنت به این دادگاه لعنت به جیم لاهی لعنت به رندی 1795 01:25:58,086 --> 01:25:59,916 لعنت به این دو پلیس احمق لعنت به کت و شلوارها 1796 01:25:59,988 --> 01:26:01,748 در واقع، لعنت به کمک حقوقی 1797 01:26:01,823 --> 01:26:02,953 لعنت به دن و تری 1798 01:26:03,024 --> 01:26:05,294 بال مرغ بوفالو! لعنت به همه چوب های قدیمی اینجا، 1799 01:26:05,360 --> 01:26:06,550 ماه، ذرت روی لپه، 1800 01:26:06,628 --> 01:26:09,598 سنجاب ها لعنت به من، تو، همه چیز! 1801 01:26:12,567 --> 01:26:14,797 آن را به دارن بسپار! بیا دارن! 1802 01:26:14,869 --> 01:26:16,459 خیلی عالی بود برای برگشتن 1803 01:26:16,538 --> 01:26:18,338 برای بازی در بازی فینال از مسابقات. 1804 01:26:18,406 --> 01:26:20,866 من بازی های زیادی را از دست دادم، اما من در بزرگ بازی کردم. 1805 01:26:20,942 --> 01:26:24,342 بچه ها اگه دیدین بهشون غذا بدین ما باید گل پیروزی را بزنیم. 1806 01:26:24,412 --> 01:26:26,472 خیلی سخته بچه ها سخت به لعنتی! 1807 01:26:26,548 --> 01:26:28,878 هیچ چرندی نزن از این دیک ها 1808 01:26:28,950 --> 01:26:30,780 به نظر خوب نبود برای آنها... 1809 01:26:30,852 --> 01:26:33,752 و ما طرفداران بزرگ ریکی هستیم و او یک دروازه بان باورنکردنی است، 1810 01:26:33,821 --> 01:26:35,981 و می دانید، او می تواند متوقف شود تقریباً هر چیزی، 1811 01:26:36,057 --> 01:26:38,957 اما تیم بازی نمی کرد به عنوان یک تیم 1812 01:26:39,027 --> 01:26:40,617 آنها خوب بازی نمی کردند. 1813 01:26:40,695 --> 01:26:42,925 نقطه عطف، برای من، زمانی بود که دانی پایین آمد 1814 01:26:42,997 --> 01:26:46,457 در یک جدایی و من مطمئن بودم آنها قرار بود برنده شوند 1815 01:26:46,534 --> 01:26:47,974 و ریکی فقط دستکش را بالا انداخت 1816 01:26:48,036 --> 01:26:50,226 و آن را متوقف کرد. و سپس، به نوعی، شروع شد 1817 01:26:50,305 --> 01:26:51,925 از راه دیگر رفتن، و دارن، 1818 01:26:52,006 --> 01:26:53,496 در یک جدایی، یک سیلی جعلی، 1819 01:26:53,575 --> 01:26:55,595 فقط دورش رفت آن را به درستی درک کرد، 1820 01:26:55,677 --> 01:26:58,237 و آنها پیروز شدند! 1821 01:27:00,148 --> 01:27:02,778 دیوانه کننده بود رفیق و در همه هیاهوها، ما بودیم، 1822 01:27:02,850 --> 01:27:06,080 این شانس بزرگ ماست از خودمان چیزی بسازیم 1823 01:27:06,154 --> 01:27:08,124 - اما بهترین بخش کوری و ترور بود. 1824 01:27:08,189 --> 01:27:10,559 آنها پشت سر دانی دزدیده شدند - او نگاه نمی کرد - 1825 01:27:10,625 --> 01:27:13,315 و او را شلوار کردند جلوی کل زندان 1826 01:27:13,394 --> 01:27:14,864 غلت زدن روی زمین 1827 01:27:14,929 --> 01:27:16,919 در گودال ها وای خدای من خنده دار بود 1828 01:27:16,998 --> 01:27:18,488 آن بچه ها بالاخره بیرون آمدند از پوسته آنها 1829 01:27:18,566 --> 01:27:20,056 و آنها باحال هستند، 1830 01:27:20,134 --> 01:27:22,864 مثل همه اینجا اکنون آنها را دوست دارد 1831 01:27:22,937 --> 01:27:24,727 پس باید از اینجا برم یک مرد متاهل 1832 01:27:24,806 --> 01:27:26,996 و من بازنشسته هستم، بنابراین تمام کاری که من باید انجام دهم 1833 01:27:27,075 --> 01:27:28,865 با خانواده ام وقت می گذرانم و دوپ رشد کن 1834 01:27:28,943 --> 01:27:30,383 زندگی من نمی توانست بهتر از این باشد. 1835 01:27:31,813 --> 01:27:34,013 امروز صبح خانه شما را ترک کردم 1836 01:27:35,650 --> 01:27:39,020 حدود یک ربع بعد از نه 1837 01:27:41,389 --> 01:27:44,919 ممکن است ویلی نلسون باشد 1838 01:27:47,295 --> 01:27:50,485 ممکن است شراب باشد 1839 01:27:52,934 --> 01:27:57,374 وقتی خانه شما را ترک کردم امروز صبح 1840 01:27:57,438 --> 01:28:01,838 کمی بعد از نه بود 1841 01:28:01,909 --> 01:28:05,139 در Bobcaygeon بود 1842 01:28:05,213 --> 01:28:07,083 من صور فلکی را دیدم 1843 01:28:07,148 --> 01:28:09,378 خودشان را نشان دهند 1844 01:28:09,450 --> 01:28:12,080 یک ستاره در یک زمان 1845 01:28:26,668 --> 01:28:30,328 امروز صبح به شهر برگشتیم 1846 01:28:32,006 --> 01:28:34,996 با ذهنم کار میکنم 1847 01:28:38,613 --> 01:28:42,383 به این فکر کردم که شاید ترک کنم 1848 01:28:43,518 --> 01:28:48,178 به این فکر کردم که آن را پشت سر بگذارم 1849 01:28:49,657 --> 01:28:52,247 امروز صبح به رختخواب برگشتم 1850 01:28:53,828 --> 01:28:56,458 و همانطور که دارم کور را پایین می کشم 1851 01:28:59,033 --> 01:29:00,973 آره آسمان کسل کننده بود 1852 01:29:01,836 --> 01:29:04,736 و فرضی 1853 01:29:04,806 --> 01:29:09,536 و ریزش یک ابر در یک زمان 1854 01:29:09,610 --> 01:29:12,440 آن شب در تورنتو 1855 01:29:12,513 --> 01:29:16,213 با کف های شطرنجی اش 1856 01:29:16,284 --> 01:29:18,384 سواری بر اسب 1857 01:29:18,453 --> 01:29:20,793 و حفظ نظم برقرار شد 1858 01:29:20,855 --> 01:29:22,755 تا مردانی که نتوانستند آویزان کنند 1859 01:29:22,824 --> 01:29:26,234 به سمت میکروفون رفت و آواز خواند 1860 01:29:26,294 --> 01:29:28,594 و صدای آنها بلند شد 1861 01:29:28,663 --> 01:29:32,763 با آن توانگ آریایی 1862 01:29:56,691 --> 01:30:00,631 امروز صبح به خانه شما رسیدم 1863 01:30:02,363 --> 01:30:05,463 فقط کمی بعد از نه 1864 01:30:08,703 --> 01:30:11,803 در میان آن شورش 1865 01:30:15,042 --> 01:30:18,142 نمی‌توانستم تو را از ذهنم دور کنم 1866 01:30:19,180 --> 01:30:24,480 پس من امروز صبح در خانه شما هستم 1867 01:30:24,552 --> 01:30:27,652 فقط کمی بعد از نه 1868 01:30:27,722 --> 01:30:30,822 چون در Bobcaygeon بود 1869 01:30:30,892 --> 01:30:33,992 جایی که من صورت فلکی را دیدم 1870 01:30:34,061 --> 01:30:35,791 خودشان را نشان دهند 1871 01:30:35,863 --> 01:30:40,323 یک ستاره در یک زمان 1872 01:30:48,743 --> 01:30:51,843 زیرنویس DVD: CNST, Montreal